Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

segja vb.DN V (1338) 1018

ONP Reader

NRA dipl perg (1338)“Diplomatarium Norvegicum”

(Lange & Unger 1861 [DN 5], 103-104)

[e-u/e-m/sér] [e-n/e-t] ; [e-ua7e-m/sér] [e-t / ! um e-t] [e-m]
 ● segja af ábyrgð

citation slip

101

æi koma. kærde þa herra Briniolfer a han um þat þrighia manadamata-
bol j Hiordal er Æinar bonde atte. let þa Briniolfer bera vitni Halvard
ok Grim at han fek Erlingi suæini sinum vmbod at stefna Hælgha til
Kinzstarvikr at hæyra þar skilriki um fyr sagda iord ok han kom ok
suara(d)e so at han hafde vp melt landskyld a skiriþor(s)dagh nu at lidnum
iiii vetrom ok baro þæir vitni Þolfver ok Briniolver er þa vars gran-
nar Hælgha at han let up mæla Þolf fim sald korns a þan hat a han
sagde af abyrgd en æi gæylmsslu. jtem teðe þa Hælghi bref Peters
Asskels sonar ok Peters Jons sonar er so vata(d)e at þar varo þæir j
hia j Bassa[asum] ok Jon suæin þæira ok Gudrun hardensska en Hœlghi
lauk Æinare bonda halfa fimtu mork brenda firir fyr sagda iord. flutti
þa Gudrun firir os at hon quast hafa boret vitni um fyr sagda aura
eptir þi sem Hœlghi bad hana ok lokaðe ok sagde sik þar aldri hia
hafa veret. eptir þat logdu þæir herra Briniolfer ok Hœlghi stefnu sina
til Jvars Gulaþings logmanz nu at veter natom vm fyrsogd malemni
er en vloken su sama landzsskyld. ok til sanz (vitnisburdar) her um
settu mer var jnsilgli firir þetta bref er gort var a þi are ok deghi
sem fyr segir.

   Bagpaa: Breff om triggia manadamataboll j Hiordall.


Tre Mænd kundgjöre, at Eirik Steinarssön, Lagmand i Skien, enedes med
sine Söskende Thorer, Margareta og Borghild, at han skulde have hele
Gaarden Mellem-Holter undtagen Möllen.

Efter Orig. p. Perg. i Dipl. Arn. Magn. fasc. 23. No. 7. Seglene mangle.

120.
19 Septbr. 1338.
Holter.

Ollum monnum þæim sem þetta bref sea eda hœyra sendæ
Arne Sigurdr son Andres a Huamme ok Gudlæikr a Frœyhofwe q. g.
ok sinæ. ydar gerom mer kunnict at mer varom a medall Holtom a
sunnudagen nesta firir Mathei apostoli a xx are rikis vars vyrdulegs
herra Magnusar med gudes miskun Noregs Svia Gota konungs, er þæir
skiftu iardum sin j millum Erikr Stæinarsson logmadr i Skidunni Thorer
brodr hans Œystæin ok Eighill maghr þæira hiauerandom Margretto ok
Borgylldu konor þæira. toko þa oll handum saman med þui skilorde at
Erikr skall æighæ allt medall Holter j sin lut med allum lunnyndum
sem till hafua leghet fra forno ok nyiu vttan æigi miullnunæ. þæima
mannum hiauerandom Jone grœytu Helghæ Næirissyni Asslake Garzsyni
Arne Haralssyni ok marghum adrum godom mannum. till sannynda set-