Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

segja vb.DN VII (*1338›apogrˣ) 16712

ONP Reader

AM dipl norv apogr XVˣ (& DonVar 1 Barth E folˣ (c1700 & c1675-1700) 706) — “Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1869 [DN 7], 172)

[e-t] [e-u / með e-u] [e-m / við e-n]
 ● segja í bréfi

citation slip

167

150.
15 Mai 1338.
Bergen.

Ad dominum Erlingum Viðkunni.

[Salutacio ut prius1] Gud þakke ydr firir fagert bref ok kær-
leght er ver fenghom af yðr neest. undirstoðom ver j þi ydra hingat-
komo er ver bidium gud at hann geri bæde hæilbrigda ok skiota eftir
þi sem hann væitt yðr hentazst vera ok haglegazst. kom herra Juar
til Biorghvinar Hallvardz voku æftan. sagde hann oss hworsu lengi ok
med mikilli gledi hann med yðr var. teet var oss bref herra biscops
j Hamre j hweriu er hann sagde til sannenda at vaar virduleger herra
konungrenn kom til Baagha huss paaska dagh en drotninghen fiorda
dagh paaska aat ytra a skipi. gatt hann ok at herra Ulfuer Saxason reid
þeghar til hans. Miok sem herra biscop sagde j sinu brefe stenðr illa
j Swiariki ok en værr j Skane. Herra erkibiscop hefuir kallat oss til
conscilium med odrum biscopum er vera skal i Nidarosi aat Lafranz
voku, neest er kœmer, veenter oss med guðs vilia ok miskun at vaar
nokor so mœde sem ver hofuum haft skuli oss skiot til bata snuazst,
sem ver þokkum guði ok hans signada modor. Onnur tiðende slijk
sem her ero kan swæinnen yðr at seghia ok truum veer at sira Bry-
niolfuer ok Remunðr gere aat siin luta. Hæilsom ver gerna fru Elini
ok ærlighum iumfrum allum ydrum dœttrom, ok varnade. Gœymi yðr
gud ok alla ydra vini. scriptum Bergis jn festo Haluardi martyris anno
domini m.o ccc.o xxx.o viij.o

   1 Jfr. ovenfor No. 146.


Biskop Haakon meddeler sit Kapitel Erkebiskoppens Indkaldelse til Provincial-
Conciliet
og paalægger det at opfylde hans Befaling.

Efter Apogr. Arn. Magn., jfr. m. Barthol. IV (E) S. 418 og 420.

151.
19 Mai 1338.
Bergen.

Haquinus dei gracia episcopus Bergensis, capitulo et canoni-
cis suis, honorabilibus viris, sibi in Christo karissimis, salutem in filio
virginis gloriose. Noveritis nos recepisse Bergis in consistorio curie
nostre sub anno domini m.o ccc.o xxx.o viij.o in profesto beati Hal-
uardi martyris, hoc est pridie idus Maji, quasdam literas reverendi in
Christo patris ac domini nostri, domini Pauli dei gracia archiepiscopi
Nidrosiensis, tenorem qui immediate sequitur continentes: [Nu fölger
No. 149 ovenfor
].
Nos igitur mandatum domini nostri archiepiscopi reve-
renter per omnia et in omnibus prosequi cupientes, ut tenemur, vos,
et vestrum singulos, requirimus et monemus, et citamus, vobis nihi-