Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

segja vb.DN XII (*1323›AM 902 a) 4812

ONP Reader

AM 902 a 4° (1427) 57v(104)-58v(106) — “Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1888 [DN 12], 47-48)

[e-t] [e-u / með e-u] [e-m / við e-n]

citation slip

handrit images: 57v 58r 58v

48

meira ef loghwart er. skall oc Sigmundir sueria at auoxtir før-
sagdhar iardhar var eighi meire a þui are en han uill vndir sin
eid skillia. þar medh dømdi ek klaustreno at Munkliui þat iiij
mata boll iardhar i Nedzstuøyri i Læradall sem at uphafui vattar
bref herra herra(!) Bardhar abota at Ionskirkiu meistara Eiriks oc
Þiodulfs i Englagarde at Oddir i Øyiu oc Ulfuildir kona hans gaf
vndir Munkliui oc seer afhendi Oc sem annat bref þat sem her
er uidhir læst vattar at førnempd Vlfuildir oc Þoraldi berkløifir
vmbodzmadhir dottir sinnar er erfuinge var Odz i Øyiu stadfestu
at førsagd giof skildi standa dømi ek klaustreno þa iord frials-
ligha at eigha oc firir radha til þes er medh loghum verdhir af
þeim sooth. þar medh sagdhi ek Birni Eiriks syni fim aura forn-
gilda firir kost sin er han hølt till Biorgwina at sinni þui at Sig-
mundir kom eighi moti honum at sinni oc engin hans loglighir
vmbodzmadhir Oc till sanz vitnisburdar setti ek mith incigle firir
þetta bref er gort var friadaghin nesta eftir midfostu a iiij are
rikis mins herra Magnusar Noregs konungs dottur sonar Hakonar
konungs


Abbed Thord i Jonsklosteret i Bergen og to andre Mænd kundgjöre, at Ein-
drid Jonssön
solgte 12 Maanedmatsleie i Audnuland i Steindarfjord til
Abbed Ivar i Munkeliv for 18 Mark Sölv og med Ret til Gjenlösning
efter 6 Aars Forlöb.

Efter Afskr. fra 1427 i Munkelivs Brevbog i Univ. Bibl. i Kbhvn. (Addit. No. 98.
4to p. 37-38). - (För trykt i P. A. Munchs Udg. af Brevbogen p. 37-38).

63.
25 Juli 1323.
[Bergen.]

bref om Audnulond i Steindar fyrdhi

Ollum monnum þeim sem þetta bref sea edhir høyra senda
Þordhir abothi at Ionskirkiu i Biorgwin. Swein klerkir Pall a Lydhi
q. g. oc sinar veer gerom idhir kunnykt at a þui are er lidnir
varo fra burd vars herra Iesu Christi m. ccc. uettra .xx. oc þrir
vættir in festo Iacobi apostoli. varom wer i hia er Endridhir Ions-
son seldi herra Iwari abota at Munkalifwi i Biorgwin oc klau-
strena tolf mata leigho i iordh þerri er Audnulond heitir i Steindar
firdhi. firir xviij merkir brendar i godhum skirom Enskom pænin-
gom medh þui skilordhi at herra Iwar aboti scal fylia oc klaustrit
adhirnempde iordhu vj uættir byggia oc bola till fa Oc nw i haust
er kemir landscylld af taka En at sex vætrom lidhnom scall Ein-