Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

segja vb.DN III (1321) 11733

ONP Reader

NRA dipl perg (1321)“Diplomatarium Norvegicum”

(Lange & Unger 1855 [DN 3], 117-118)

[e-t / ! um e-t] [e-m] ; [e-u/e-m]
 ● segja fyrir jǫrðu [e-m]

citation slip

117

mærkr ok tyttugho peninga, skullum vitt þesso jorð honom frialsa ok
hæimola gera firir huærium manne. ok till sandz vitnisburðar sættum
mitt ockor jnzsigli firir þetta bref er gort var j Aslo. niu nattom firir
somarnetr a adro are rikis ockars virðulegs herra Maghnusar Suya
Gota ok Noregs konongs.

   Bagpaa: Stickini a Folllo.


Jon og Helge Simonssönner kundgjöre, at Ogmund paa Lote paa sin Hustrus
Ingerids Vegne fremförte Odelssögsmaal til den övre Gaard i indre Hund-
eid
i Nordfjord imod Eilif Ploma og hans Sönner, og at 12 Domsmænd
derpaa fastsatte Lösningspengene til 5 Kyrlag for hvert Maanedsmats-
bol, hvilke Ogmund fremlagde i rede Penge.

Efter Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv. Ved Seglene forbundet med No. 124.

122.
28 April 1321.
Hundeid.

Ollum monnom se þet kunnikt at a odru are rikis vars vir-
dulegh herra Magnusar Noreghs kununghs hertoghs Æirighs sonar tys-
dagen nestan eptir paska viku varom vit j hia Jon ok Hælgi Simunar
synir a inra Hundæidi j Nordfiordom, er Ommundr a Lote ferde fram
iardar soknt af holfu Jngiridar kono sinnar mote Æilifi plomo ok so-
nom hans Gudlæiki ok Petre; a þen haat at fyst nemfdi Ommundr vi.
menn skilrika j doom, ok krafde vmbodesmans Æilifs ok suna hans at
sætia halfan doom vidr sik; ok af þui at huarke var þær Æilifer synir
hans eda þæira vmbodes madr, þa setti Ommundr fullan tolf manna
doom skilrikan; ok at settom dome syndi Ommundr forsagnar vitni sin
Þostæin ok Æilif, er sua vitnodu at vm vetren nestan ader firir ioll
hæirdu þæir a er Ommundr talade sua til Æilifs plomo; ek sægir þer
Æilifer firir sua mykilli iordu sem þu aat j inra Hundæidi j œfra tuni;
gerer ek þer stemnu til þæira somu iardar at koma j vaar nest er kœ-
mer. tysdagen nestan eptir paska viku; þar þa at lyda odals vitnum
Jngiridar kono minnar firir dome ok vidr aurum at taka slikum sem
iord mestz til eptir tolf skynsamra manna metorde; þar nest syndi Om-
mundr firir dome adra forsagnar vatta Loden ok Sigurd, er þa sua vit-
nodu at vm vetren nestan adr firir ioll. hæyrdu þæir a er Ommundr
talade sua til Gudlæiks Æilifs sonar, ek sægir þer firir þæirri iordu er
þu ok þer fædggar eigur j œfra tuni j inra Hundæidi; gerer ek þer
stemnu till þæirru somu iardar at koma j vaar nest er kœmer tysda-
gen nestan eptir paska viku, þar þa at lyda odalls vitnum Jngiridar hus-
præiu minnar firir dome ok vidr aurum at taka slikum sem iord mestz
til eptir tolf skynsamra manna virdin(g); en syndi Ommundr firir