Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

segja vb.HómÍsl⁵³(1993) 89v18

ONP Reader

Holm perg 15 4° (c1200) 89r-89vHómilíur : Homiliae & sermones

(de Leeuw van Weenen 1993 [ÍH quarto 3], 89r²¹-89v²⁵)

[■(inf.)] ; [e-m]

Segstu

citation slip

ms. photo folder: 86-90

89v01  þóᴛ viþ þic ſe miſgeorᴛ. Scaꝇt þu aꝇdrege viɴa éiþ at eige méinéiþer
89v02  þu. ɢeorþu guþſ boþorþ í orþom oc i huga oc í verkom. ɢiaꝇt þu eige illo illt.
89v03  ɢeorþu eige angrſamlega hlute viþ aɴan maɴ. Heꝇdr berþu þolenmóþlega ef
89v04  viþ þic eſ miſgorᴛ. Elſca þu ovini þína oc vini. Biþ þu fyr þéim eſ þer blóta.
89v05  þu ſcall þola ranglǽte af ꜵþrom fyr rettléte þiᴛ. Veſtu eige ofmetnaþar maþr.
89v06  oc eige ofdryio maþr. oc eige of atz maþr. Veſtþu eige ſvefnogr oc eige latr oc eige bac-
89v07  mologr oc eige mꜵɢlonar ſamr. Setþu vón þína avaꝇt meþ guþe. en láttu
89v08  eige þa hluti afþér orþna eſ vel ero i hag þínom. heꝇdr af guþe. En þu ǽtla þa
89v09  hlute afþínom vꜵlldom eſ illa ero. Hrǽ⸌t⸍ſtu dómſdag á vallt. Oc óaſc helvítes
89v10  elld. Hafþu dáuþa þiɴ i hug þér a vaꝇt. girnſtu til lífſ eilífſ a vaꝇt á
89v11  hveriom dege. Vittu víſt at guþ ſér þic i hveriom ſtaþ oc ſva atferþ þína alla.
89v12  Varþvéittu muɴ þiɴ fra orþom illom oc ó ſkyꝇdom. Scaꝇtu eige mǽla mart. oc
89v13  eige hlátr mildr vera. ɢeorþu eige licamlegar girnþer. Scaꝇtu hata þiɴ vilia ei-
89v14  gínlegan. Héyrþo fúſlega heilog mól oc keɴingar. Veſtu ofſtlega á béon
89v15  þiɴe. oc iát goþe ſynþer þínar at gta a hveriom dege meþ trom. oc meþ iþron
89v16  léitá þu at batna þaþan fra. Veſtu hlýþeɴ yfer maɴe þínom. ef h miſgeorer. þa
89v17  miɴſtu þes eſ dtteɴ váʀ mælte. ɢeoreþ þer þa hlute eſ h keɴe yþr. en eige
89v18  þa alla er h georer ſiálfr. Segſtu eige fyʀ góþr an þu ert at eige of ſeger
89v19  þu ſiþaʀ ſaɴara. Fylgþu guþſ boþorþom a hveriom dege i ꜵllomhlutom. Elſcaþu hréin-
89v20  lífe oc hata engi maɴ. Scaꝇtu hvártke hafa í hug þér hatr ne ꜵfund.
89v21  ɢꜵfgaþu gamal meɴe oc elſca ungmeɴe. Biþ þu fyr ovinom þinom af
89v22  criſtſ elſco. Ef þu verþr réiþr. þa ſcaꝇtu huɢaſc ſamdeogreſ. Scaꝇt þu aꝇdrege
89v23  orvilnaſc guþſ miſcuɴar. Þeſſe ero andleg ſmíþar tól náuþſynlega fyl-
89v24  laɴde af os bǽþe nótt oc dag. ef vér georom ſvaſem her eſ keɴt. þa monom
89v25  vér fa þꜹ láun a dómſdege eſ drótteɴ noſter hefer heitit ſínom vinom
89v26  Þa eſ vér hoꝇdom helge altera oc muſtereſ criſtz. ef vér hyggiom at trvlega
89v27  oc teokelega. hvatke eſ georeſc i muſterom. hꜵndom geort þat ſcyꝇde fyl-
89v28  laſc alt i os oc í andlegre timbron. þuiat eige eſ lygi þat eſ ſagt eſ. þuiat ér
89v29  eroþ heilact muſtere guþſ. oc eɴ eſ mælt í ꜵþrom ſtaþ. Vitoþ ér þat at li-
89v30  camer yþrer ero muſtere anda heilagſ þes er í yþr byggver. Oc fyrþui
89v31  ener fratreſ kariſſimi coſtom vér ſvá ſem vér megom meþ guþſ fulltingi at vér