Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

segja vb.DN III (1321) 11914

ONP Reader

NRA dipl perg (1321)“Diplomatarium Norvegicum”

(Lange & Unger 1855 [DN 3], 117-118)

[e-n/e-n/sik / e-u] [á milli e-rra] [e-m]

citation slip

alt. citation slip

119

123.
29 April 1321.
Oslo.

Allum monnum þeim sem þetta bref sea æða heyra. senda
Biorn Amundason. Eysteinn Arna son, Pall Einars son logmadr j Oslo,
Þorðr (i) Agatonne, Gudbrandr mylsan, ok Eysteinn Gisla son q. g.
ok sina. Ver gerum yðr kunnight at odens daghen, j annarre viku
pascha, a aðro are rikiss vars virðulegs herra Magnusar mæd guðs
miskunn Swia, Gota ok Noregs konongs, varo ver j hia j korsbrœðra
garðe at Halluarðz kirkiu j Aslo, er herra Jfwar profastr at Mariekirkiu
j Aslo bad sira Mathios, officialem biscupsens j Aslo, ok krafðe at hann
lete koma þa munka af Hafuðey stefnda til stefno at suara honum lo-
ghum ok rettyndum, er j varo at taka mæd vallde ok rane firir honum
sperror hans. En sira Mathios suaraðe, at hann stefndi æða stefna leti
engum munkum til suara viðr herra Jfuar um þat mal, nema herra
Jfuarr segði upp þa sokn ok dom er loghmaðr ok radzmenn af Aslo
hafðo aðr lagt a þeira millum, en aðrnefndr herra Jfwar suaraðe at
hann trœystizst þat eighi at gera, ok kuaz myndo sœkia rett sinn an-
narskostar sem hann gæte, þo at sira Mathios villdi eigi stefna æða
stefna lata firirnefndum munkum. Ok til sanz vitnisburðar setto ver
var jnsigli firir þetta bref er gort var a firir sogðo are deghe ok tima
sem fyrr seghir.

   Bagpaa: Munkar.


Kongens Fehirde Jon Bjarnessön, Hauk (Erlendssön) Lagmand, Sigurd Sveins-
sön
, Aslak Olafssön og Gulethingets Lagrettemænd tildömme Ogmund
Bonde paa Lote paa sin Hustrus Ingerids Vegne 8 Maanedsmatsbol i den
övre Gaard i indreHundeid i Nordfjord, imod at betale Eierne Eilif Ploma.
og hans Sönner den af 12 Mænd fastsatte Lösningspenge. (jfr. No. 122.)

Efter Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv. De to förste Segl mangle.
Sigillat. forbundet med No. 122.

124.
24 Juni 1321.
Gulething.

Ollum monnum þeim sem þetta bréf sia eða heyra. senda Jon
Biarna svn konungs fehirðir i Nóregi. Haukr lœgmaðr Sigurðr Sveins
svn Aslakr Olafs svn. ok allir lœgréttu menn a Gula þingi q. g. ok
sina. Ogmvndr bóndi a Lóti ok Eilifr plóma ok Gvðleikr svn hans
koomu firir oss a Gvla þing. Jons vœku aptan a œðru ári rikis vars
herra Magnvss konungs Eiriks svnar. ok téði Œgmvndr iarðar brigð
þá er hann hafði borið a efra tún i innra Hvndheiði i Eygis skipreiðu
af halfu Jngiriðar konv sinnar. sva sem þat bref váttar. er hér er með