Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

kápa sb. f.DNII 36522

ONP Reader

( )“Diplomatarium Norvegicum”

(Lange & Unger 1852 [DN 2], )

ok kapo fodrad med bla. ok hætta þær til med kapone

citation slip

365

til hueria æina kirkiu hær j bynom tuau stykke varninghs. fyrst til vara
Fru kirkiu ij stykke. Olafs kirkiu ij stykke. Gregorius kirkiu ij stykke.
Kroskirkiu ij stykke. Allrahæilagra kirkiu ij stykke. jtem Predicatoribus
ij stykke.1 jtem conuentui ordinis sancti Augustini duas pecies. jtem
vt til spitalsens ij stykke. Seerlagher gefer ek brodor Botolfue æit
kotardi fodradh med graskinum ok hættuna fodradha med klædhe. jtem
klaustreno j Holme ij stykke. item klaustreno a Bakka ij stykke. item
Ræins klaustre ij stykke. item klaustrino j Tautru ij stykke. gefer ek
ok seerliga vp til communsens þui til bordz æina sylferskal. sæm stæn-
der a bothneno(m) varar frv bilæte ok sancte Olafs bilæte ok æin sylfer
spon. item gefer ek herra Odgæire biskupe j Skalaholte æit fingergul
sæm biskupen j Biorguin hafde ader gefet meer. ok æina skurn lokada
ok gylta. item sira Gunna sambrodor minom. æin sylferbolla. item sira
Hakone sambrodor minom æin sylferbikar sæm stænder sancta Marga-
rettar skrift a bothnenom. gefer ek ok sira Jone sambrodor minom æin
sylferbikar. item herra Andrese electo Ferensi æin sylfbikar sæm han
gaf mik sialfer j Oslo. jtem Hælgo Palsdottor halfua læst skræidar. ok
æin bæd ok æit høgende ok æit aklædhe ok æina kistu ok æin kistil.
Omne quod per negligenciam omittitur necesse est vt per alia remedia
succurratur. huarfirir þa bæzta roboam sæm nu a ek sæm brunt er
med kotardi med bukram fodradh ok kapo fodrad med bla. ok hætta
þær til med kapone. gefer ek þet sira Þorgæire sambrodor minom. ok
meer ok mina salor til hialpar; seerligha gefer ek Hælgu Pals dottor
ok folke minu til kostar iij pund miols ok ij pund maltz. þær med
smør ok kiot ok annat þet sæm þær til høfer. item gefer ek Ogmunde
Æinarssyni a Bærghe baath þen sæm han gaf meer. med raa ok ræida.
ok seerligha ij kadhla. serliger halft skippund vllar. ok æit skippund
iarns. gefer ek ok honom attian pund korns. sæm Eiriker korte skal
luka af tiundænne j Veradal j skuldastadh sira Biorns. sæm han skal
taka jn a mina vægna. jtem Ogmunde Clemmetzsyni panzer suærd iarn-
hat ok stalhandska. item Juare Jonssyni størsta suærdæt sæm ek aatte,
stalhandska panzer ok æina stalhufuu ok bæinvapnen. item Olafue
Juarssyni frænda minom þriu pund ensk. skal han þæim vpbera af Jone
holtcamp, sira Þorgylse læigupreste minom norder gefer ek ganst par
vapna klædha af godo ensko klæde so at kapan skal vera fodrad ok
hættan med so godo klæde, kotardi med bukran. Jtem gefer ek Hodh-
usæghls kirkiu til æuærdlega eighu ij volumina af brefuerom. sæm
herra Odgæir gaf mik ok æin saltara. item gefer ek ok Hodhusæghls
kirkiu skip mit þet størsta. med raa ok ræida ollum sæm þær til høy-
rer. ok þær til gefer ek henne sialfre til vphældis fioretigi stykke var-