Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

quittantia sb.DNII 3686

ONP Reader

( )“Diplomatarium Norvegicum”
(Lange & Unger 1852 [DN 2], )

a vara v▹egna◃ honom kwittancia gifua eftir þy som þ▹eir◃ ofuer ena werda

citation slip

368

om i sino lifuandas lifue. Þy biodom wer Þorbyorn
koll at . . . . . þeim einn afgang eftir þy som [han] kan ofuer einne
werda medr . . . . . swaframt sem h . . . . . vara konunglighe hemd
oc. oc vara godra manna vblidhu oc vreidhe. S[kulu ader-
nemder vare þienare Tidhike skytte oc Gudbrand Ellingsson alla makt
hafua a vara v[egna] honom kwittancia gifua eftir þy som þ[eir] ofuer
ena werda. Var þetta bref gort i Oslo vndir [varo] ok drozeta vars
inzighlom miduikudaghin nest[a fi]re veter neter aa fyrsta are rikis
vars Noregs.


Tolv (svenske) Mænd kundgjöre, at Jon Marteinssön (Römer) kjöbte af
Gunnulf Salessön Gaarden Ræfkil i Braalanda Sogn, Sunddals Herred (paa
Dal i Sverige).

Efter Orig. p. Perg. i danske Geheimearkiv. 2-5 Segl mangle.

470.
22 Januar 1382.
Tangaland.

Thæt se allom godhom mannom viterlikit swa them som æfter
koma. som them som nu æræ at vi Knut Alguzson riddare. Thordh
Bonde. Thørbiorn kirkiopræstær j Firghelanda. Jon Jonsson. Olaf Orms-
son. Haquon Sture. Jon Væbiornsson. Enar brims. Clauus i Stighenom.
Thomas j Stighenom. Alf j Høghæsætær. ok Niclis præstson nær varom
hørdhom ok saghom a thingheno j Tangalanda aret æfter gudhz byrdh
thusanda arom thry hundradha ok attatighi arom a adhra are a sancti
Vincencii dagh at hedherlikin man ok ærlikin Jon Martensson køpte
laghlika a sama thinge af Gunnolue Salason et goz som hetir Ræfkile
j Bralanda sokn j Sundals hærædh. mædh allom them lunnom som thær
til liggia ok lighat haua af alder vtan gardhz ok jnnan. j vato ok thørro.
engo vndan takno. hwilikit gooz forsaghdhe Gunnolf laghlika køpte af
Monaam j Skoghenom fore twa yxn ok thiughu. galt fornæmde Jon
Martensson Gunnolue a sama thinge sama dagh helan pæning ok haluan
swa at Gunnolf læt sik aat nøghæ fore thæt sama fornæmda gooz Ræf-
kila; læt tha fornæmd Gunnolf Salason Asgriim j Bandeno laghlika skaft-
fara thæt sama gooz a sama thinge mædh skaft ok skælom fra sik ok
siina aruæ vnder Jon Martensson ok hans arua til æuærdhelika ægho.
hiøldom vii fornæmde a fasta ok farning. flerom hæraz mannom nær-
uarandom; til meer stadhfæstilse ok vitnesbyrdh hængiom vi fornæmde
vaar jnsighle fore thætta bref som scriuat var a sama stadh ok dagh.
are ok tima som før ær sacht.