Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

kápa sb. f.DN XI ([c1350?]) 433

ONP Reader

NRA dipl perg (1350)“Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1884 [DN 11], 42-43)

2) munkedragt, præstekjole

jtem Olafue sueini minum kiurtil h. litan kapo ok kapprun med

citation slip

43

minum. jtem sire Sveini ein bed ok eit hegende. jtem gefuer ek
Ingiridi firir þionosto sina ein raudan mottul [ok kapprun med1
med skinnum. jtem Olafue sueini minum kiurtil h. litan kapo ok
kapprun med. Jtem Sigurdi brodor syni minum ein panzer. jtem
syni Gunnars Gaarss ein panzer. jtem a ek sua mykit at luka.
jtem fylska vii aura p. jtem Margrete riddara kono vi aura p.
jtem arf vm Bremara xiiii aura p. jtem Ingiridi iii aura p.
Jtem a ek at heimta af Olafue syni Helleiks a Hiis xiiii laupa
smærs
Jtem hundrað salomessor firir sal mina.

   Bagpaa med Haand fra 15de Aarhundrede: testamentum breff sire Tor-
biorn Steinorson soknæprest j Tunsberg. breff wm Salgerdi j
Sems sokn.

   1 Fra [ tilskrevet over Linien.


Gaute Aslakssön, Lagmand i Tunsberg, og Jon Klemetssön, Prest paa Ger-
pen, kundgjöre, at Hr. Jon Thoraldssön paa sin Hustru Fru Joron Bjar-
nesdatters Vegne overdrog Sira Haavard Paalssön, Prest ved Mariekirken
i Tunsberg, saamegen Jord i Taskorn i Rode Sogn i Borgesyssel, som
Simon Thorleifssön og hans Broder Sira Olaf eiede og gave for sit og
Simons Hustru Ragna Gudthormsdatters Gravsted i Mariekirken.

Efter Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv (fra Tönsbergs Prestearkiv). 1ste Segl og
Levning af 2det vedhænger. (Se Brev af 6 Januar 1553 nedenfor; Biskop Eysteins
Jordebog S. 203 og J. Müllers Beskr. ov. Jarlsbergs Provsti S. 31-32; Dipl.
Norv. III No. 410
og 550; IV No. 397 og 447; V No. 223).

42.
12 Decbr. 1351.
Tunsberg.

Ollum monnum þeim sæm þettæ bref sea eðr hœyræ. sændæ
Gauti Aslakson loghmaðr j Tunsberghi ok Ion Klemmesson pre-
stær a Gerpini q. g. ok sinæ. mit uilium yðr kunnikt gera. at a.
Luciemesso eftæn. a xiii are ok xxta rikis okkars virduleghs herra
Magnusar med gudes naad Noreghs Suiæ ok Skanæ konoghs.
varom mit j hia j Olafs kirkiu j Tunsberghi. saom ok hœyrdom
.a. at herra Jon Þoralson j fullu vmbode frv Ioronno Biærnæ dot-
tor kono sinni stadfesti ok uppanduardæde sira Hauarde Paalsyni
preste at Mariu kirkiu .j. Tunsberghi ok ollum þeim prestom sæm
eftir han kunnu at koma til fyrnemfdri Mariukirkiu sua mykklæ
iord sæm Simon Þorleifson ok sira Olafuær broðr hans atto j.
Taskon sæm ligghær j Rodo sokn j Borghasyslu ok þeir gafuo
firir legstad sin. ok Roghnu Gudþormsdottor kono fyrnæms Simonar
sæm inni lighiæ j fyrnemdri Mariu kirkiu, frialst ok heimolt firir