Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

jafn adj.EgM(2001) 5618

ONP Reader

AM 132 fol (c1330-1370) 62va-99rb — Egils saga Skalla-Grímssonar

(Bjarni Einarsson 2001 [EA A 19], 3-28²⁸, 28²⁹-31²⁰ (‹ Finnur Jónsson 1886-1888 [STUAGNL 17] 61⁹-65⁹), 31²⁰-32¹⁵, 32¹⁵-²¹ (‹ Finnur Jónsson 1886-1888 [STUAGNL 17] 67¹¹⁻²⁰), 32²¹-62⁸, 69⁸-95¹⁸, 104¹³-186 (88-95¹⁸: nederste tekst, ⸢151, 158-159, 173-186: øverste tekst, 160-172: næstøverste el. midterste tekst))

3) [e-m/e-u / við e-n/e-t] [á e-t / um e-t / at e-u / í e-u / til e-s] lige så (god/stor), jævnbyrdig, ligeværdig, ligestillet (med), samme, tilsvarende, identisk (med)
 ● at jǫfnum aldri

●●● Grimr var .xi. vetra eða .x. ok sterkr at iofnum alldri

citation slip

ms. photo folder: 61r-65v 66r-70v 71r-75v 76r-80v 81r-85v 86r-90v 91r-95v 96r-100v

handrit images: 62v 63r 63v 64r 64v 65r 65v 66r 66v 67r 67v 68r 68v 69r 69v 70r 70v 71r 71v 72r 72v 73r 73v 74r 74v 75r 75v 76r 76v 77r 77v 78r 78v 79r 79v 80r 80v 81r 81v 82r 82v 83r 83v 84r 84v 85r 85v 86r 86v 87r 87v 88r 88v 89r 89v 90r 90v 91r 91v 92r 92v 93r 93v 94r 94v 95r 95v 96r 96v 97r 97v 98r 98v 99r

<EgM(2001) 56>

 Egill drap mann vii vetrakap. 40
   
 Skalla G(rimr) hendi mikit gaman at aflraunum ok leikum. vm þat þotti 
3honum gott at ræða. knattleikar voro þa tiðir. var þar i sueit gott til 
 sterkra manna i þann tima. en þo hafði engi afl við S(kalla) G(rim). 
 hann gerðiz þa helldr hníginn at aldri. Þorðr het s(on) Grana at 
6Grana<s>tauðum. ok var hann hinn mannvænligsti maðr. ok var a 
 vngum alldri. hann var elskr at Agli S(kalla) G(rims) s(yni). Egill var 
 miog at glimum. var hann kapsamr miog ok reiðinn. en aller kunnu þat 
9at kenna sonum sinum at þeir vegði firer Agli. knattleikr var lagiðr a 
 Huit ár vollum allfiolmennr a aunduerðan vetr. Sottu menn þar til viða 
 vm herað. heimamenn S(kalla) G(rims) foru þangat til leiks marger. 
12Þorðr Grana s(on) var hellzt firer þeim. Egill bað Þorð at fara með 
 honum til leiks. þa var hann a .ví.da vetr. Þorðr let þat epter honum 
 ok reiddi hann at baki ser. En er þeir komu a leikmotið. þa var monnum 
15skipt þar til leiks. þar var ok komit mart smasueina. ok gerðu þeir ser 
 annan leik. var | þar ok skipt til. Egill hlaut at leika við suein þann er 
 Grimr het s(on) Hegs af Hegs stoðum. Grimr var .xi. vetra eða .x. ok 
18sterkr at iofnum alldri. En er þeir lekuz við. þa var Egill osterkari. 
 Grímr gerði ok þann mun allan er hann matti. þa reiddiz Egill ok hof 
 vpp knatttreit ok laust Grim. En Grimr tok hann hondum. ok keyrði 
21hann niðr fall mikit. ok lek hann helldr illa. ok kuez mundu meida hann 
 ef hann kynni sik eigi. En er Egill komz a fætr þa geck hann ór 
 leiknum. en sueinarner æptu at honum. Egill for til fundar við Þorð 
24Grana s(on) ok sagði honum huat i hafði gerz. Þorðr mællti. Ek skal 
 fara með þer ok skolu við hefna honum. hann selldi honum i hendr 
 skeɢ exi eina er Þorðr hafði haft i hendi. þꜹ vápn voro þa tið. Ganga 
27þeir þar til er sueina leikrinn var. Grimr hafði þa hent knottinn. ok rak 
 vndan en aðrer sueinarner sottu epter. Þa hliop Egill at Grimi ok rak 
 exina i hofuð honum sua at þegar stoð i heila. þeir Egill ok Þorðr gengu 
30i brott siðan. ok til manna sinna. hliopu þeir Myramenn þa til vapna. ok 
 sua huarertueggíu. Oleifr hallti hliop til þeira Borgarmanna með þa 
 menn er honum fylgdu. voro þeir þa miklu fiolmennri. ok skilduz at 
33sua geruu. þaðan af hofuz deilldir með þeim Oleifi ok Heɢ. þeir borðuz 
 a Laxfit við Grimsá. þar fellu .ví. menn en Heɢr varð sa$R$ til olifiss ok 
 Kuígr fell broðer hans. En er Egill kom heim let S(kalla) G(rimr) ser 
36fatt vm finnaz. En Bera q(uað) Egil vera vikings efni. ok q(uað) þat 
 mundu firer liɢia þegar hann hefði alldr til. at honum væri fengin 
 herskip. Egill q(uað) v(isu).