Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

jafn adj.DNIII 30613

ONP Reader

( )“Diplomatarium Norvegicum”

(Lange & Unger 1855 [DN 3], )

jærdarskra ok skilriki biscopsens j Oslo ok kannukanna vatta badar jæfnt vm sik at atian aura bol j østra Jadurlid a Hadalande. hæfuir leghet af alldar till canteriam j Hallwardz kirkiu j Oslo

citation slip

alt. citation slip

306

fyrnemdum attonge til alda odals ok æfuelegrar eignar honum ok hans
eruingium kendist ok Ellendr at Berdor hafde loket honum þa peninga
sem han hafde skilt honum millum iardanna ok til sanynda herum settu
mer var insigli fir þetta bref er gort var a degi ok are sem fyr segir.


To Lagrettemænd kundgjöre, at Biskoppens og Kannikernes Jordeskraa i Oslo
vidner, at 18 Öresbol i Gaarden Jaderlid paa Hadeland ligger til Canto-
riet
i Halvardskirken, did givne af Ragndid Knutsdatter.

Efter Orig. p. Perg. i Dipl. Arn. Magn. fasc. 72. No. 24. Seglene vedhænge.

400.
4 Novbr. 1375.
Oslo.

Þatt se ollum godom monnom kunnight at mit Aslaker Gud-
mundason ok Þorbiorn Asgrimsson sworner loghrettomen vitom þatt
firir sannyndum æftir þui sem hafuum høyrt ok sett at jærdarskra ok
skilriki biscopsens j Oslo ok kannukanna vatta badar jæfnt vm sik at
atian aura bol j østra Jadurlid a Hadalande. hæfuir leghet af alldar till
canteriam j Hallwardz kirkiu j Oslo er gaf Ranghdid Knutzdotter, god-
rar aminningar ok till sanz vithnisburdar hær vm settum mith okor jn-
sighli firir þetta bref er gort var j biscopsgarde j Oslo sunnudaghen
nest æftir allra hæilaghre messo a æinu are ok xxta rikis okars vyr-
duleghs herra Hakonar medr guds naad Noreghs ok Swya kononghs.

   Bagpaa: Vm Jadurlid a Hadalande.


To Mænd kundgjöre, at Narve Gunnarssön og hans Sön Gunnar solgte til
ærlig Mand Andres Ogmundssön, Prest paa Hof, 2 1/2 Hefseldebol i Gaar-
den vestre Kofrestad i Hofs Sogn paa Thoten. (jfr. I. No. 456.)

Efter Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv, tildels fortæret. 2det Segl mangler.

401.
21? Januar 1376.
Hof.

Ollum monnum þæim [se]m þetta br[ef sea] æder hœyræ
sendir Halwarder Gudmundær son v[icarius] a Hofwe ok Þo[rlæifuer]
Þro[ndær son q. g. ok sina] mit vilium yder kun[nigt ge]ra at mit
[va]rum a Hofwæ a m[ana]dagen næ[sta firir] Paals messo a æinu ari
ok xx rikis [ok]ars wyrdulix her[ra h]erra Hakon [med] gudis naad No-
ræx konongr [saam] ok hœyrdum a at þæir vidærkiændez med hand-
ærbandi Narvi Gunners son ok Gunner son hans [at] þæir hofdu sælt
ærlighum manni A[nd]ræse Ogmundær syni præsti a Hofwe half [þri]-
diæ hæfsældu b[oll] iærdær j vestre ga[rden]um a Kofrestodum j Hofs
[sokn] a Þotni ok þo j æfræ stofunni med ollum lunnændum sem til
þæiræ iærder hafwa leget fra fornu ok nyiu vttæn [garz] ok innæn