Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

jafn adj.DNIII 31215

ONP Reader

( )“Diplomatarium Norvegicum”

(Lange & Unger 1855 [DN 3], )

han skulde aftar gera ok ræidha summarhallenæ j Tæighum jæmfna vidar muren nordan till

citation slip

312

Tre Geistlige kundgjöre, at Finn Hergilssön paatog sig at istandgjöre Som-
merhallen paa Teige (paa Nöteröen ved Tönsberg) for Biskop Jon i Oslo
for 40 Mark Penge. (jfr. No. 419.)

Efter Orig. p. Perg. i Dipl. Arn. Magn. fasc. 73. No. 16. Seglene mangle.

409.
16 Februar 1377.
Teige.

Ollum monnum þæim sæm þetta bref sea edar hœyra sænda
Ogmundar Hælgason, Gunnulfwar Hælgason korsbrødar j Oslo ok Þor-
gæir Haraldzson prestar at Lafranzsz kirkiu j Tunsberghi ok profwa-
star aa Væstfoldenne q. g. ok sina, ydar gerom mer kunnikt at mer
varom j hia j sættstofwonne j Tæigum fyrsta manadagen j langafastu
anno domini millesimo ccco. lxxo. septimo ok saghom ok hœyrdum at
Finnar Hærgylsason stadde ok jattade medh handarbande varom wyr-
dulegom herra ok andaligom fædar herra Jone medh guðs forsio bis-
kopi j Oslo at han skulde aftar gera ok ræidha summarhallenæ j Tæigh-
um jæmfna vidar muren nordan till medh sama bræidhlæika sæm fyrri
var ok læggiæ nyar swillar, nyar spærror, ok nya sydingh. ok þækkiæ
medh spoon ok brædha hona ofwan till ok alla vmhwiruis. ok ganga
fra fyrnæmdri hall allungis gorre ok væll aftar ræidde. swa at var oft-
næmdar herra biskopen leete sik væll at nøghia ok at han fynne þar
ængan vanska aa. at oftnæmdh hall wyrde æi fullughar ræidd ok aftar
gorr sæm fyr sægir. En var optnæmdar herre biskopen jattade fyr-
næmdom Gunnar fioratighi mærkar peninga firir mødho s[ina] þa sæm
hallen værdar ræidd swa væl ok traustlegar sæm nu er sagt ok hanom
sialfwm vææll at nøgir sæm fyrri mælt. Ok til sannynda her vm sætto mer
vor jnsigli firir þetta bref er gort var a dægi ok are sæm fyr sægir.

   Bagpaa samtidigt: Bref vm Gunnær smid ok hallena j Teighum.


Paal Gyrdssön overdrager til Asker Kirke de 2 Markebol i Gaarden Bonden
i Asker, som hans Morbroder Hr. Jon Thoraldssön paa sit Yderste havde
bestemt Kirken for skyldig Tiende.

Efter Orig. p. Perg. i Dipl. Arn. Magn. fasc. 73. No. 13. 1ste Segl vedhænger.

410.
3 April 1377.
Oslo.

Ollum monnum þæim sæm þettæ bref sea æder høyra sendir
Paall Giurdz son. quædiu g. ok sina. kunnikt gerandæ. at ek hefuir loket
ok vpp anduardat medr þesso minu opno brefue Aska kirkiu till æuæ-
læghre æighu ok alz afrædes tuæggia marka boll j Bondini j Aska
sokn. frialst hæimholt ok akæro laust firir huarium manne medr ollum
lutum ok lunnyndum. sæm till liggia æder leghet hafua fra forno ok nyu
vttan gardz ok innan. firir tiundæ værd þæt sæm herræ Joon Þoralda