Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

2hlýða vb.HómÍsl¹⁸(1993) 27r3

ONP Reader

Holm perg 15 4° (c1200) 26r-27vHómilíur : Homiliae & sermones

(de Leeuw van Weenen 1993 [ÍH quarto 3], 26r³⁰-27v¹³)

[e-m/e-u] [um e-t]

hlýdde

citation slip

ms. photo folder: 26-30

27r01  abraham. en aþr abram oc kona hanſ ſará en áþr ſaraí. Sǽll petaʀ poſtole
27r02  baþ efſter ſǫro gera konor þær er h vilde léiþa til litillteſ oc hreinlifiſ
27r03  oc hófſeme. Svaſem ſará quaþ h hlýdde abrahe buaɴda ſínom. oc kallaþe
27r04  h dtten ſiɴ. Heɴar déotr eroþer ef vel gerer. Aller þeir er goþſ viner voro for-
27r05  þom. vꜵro ei keɴder viþ tru abraamſ. en nu ero aller réttruaþer keɴder viþ criſt
27r06  ſiálfan. oc kallaþer criſtner m. Ecke er nafn þat er hiá⸌l⸍pvænlect ſe nu aɴ-
27r07  at en þetta. Engelleɴ þýdde ieſuſ nafn þa er h mǽlte ſva. ſiálfr mon
27r08  h héilan gera lýþ ſiɴ af ſynþom þeirra. Oc ifanlega trúm ver oc vęttom. þuiat
27r09  ſa er grøþer af ſynþom. ſiálfr ⸍mon h⸌ os fiʀa ⸌oc⸍ píſlom þeim er verþa fyrer ſynþernar.
27r10  ſem dauid męlte. Sa er lícnar ǫllom rangltomrom ſa mon grǿþa allar
27r11  ſótterrar. þa ero grǿddar ſótter rar at eilífo er kømr eɴ efſte dagr.
27r12  Sia er ſꜵɴ oc fvll umbſcorning ór. þa er vér erom ſkilþer viþ ꜵll méin aɴ-
27r13  dar oc likama a domſdege. oc epter dóm gꜵngom ver í holl goþſ at ſia eílíf-
27r14  -lega andlet ſcapera várſ. oc mǽlom daviþſ orþom viþ goþ. Sléitz þu
27r15  bꜵnd ór drotteɴ. nu monom ver lofa þic. þa tíþ himneſcrar iɴgꜵngo merker
27r16  ſiá eɴ átte dagr. Sex ero aldrar heimſ þeſſa. nu eſ þat nauþſyn at m
27r17  nýte sér véittar ſtuɴder. oc viɴe sér til eilifrar hvíldar i heimenom. Eɴ
27r18  ſiávnde áꝇdr er paradíſar viſt til dómſdagſ. Eɴ átte aldr er ſiálfr
27r19  upriſo dagr meþ eilífre ſǽlo. þa er góþre ꜵnd er eige méin at likama
27r20  ſínom. þuiat þau ero þa ſamþyck. oc ero a valt hia ſcapera ſínom. ᴛil ſlícſ
27r21  fagnaþar ſcylde hveʀ maþr langa. oc of þat ǫɴ ala at eige miſte h taka
27r22  ſem bþaſt lęcningar ſára ſiɴa ef h veiter ſér. oc þyrma ſem baz⸌t⸍ ſcriptar
27r23  vmbꜵndonom. oc a nýia eige ſóren meþan ꜵɴor ero eige gréodd. Eige
27r24  ſkolom ver forna ſcurþar ſkírn taka. heldr þa ſem póll keɴde. ✝ Hréinſom vér os
27r25  quaþ h af allre ſáurgon holz oc aɴda. oc álgørom géotzkona igoþſ hrǽ-
27r26  zlo. Allra vitſmuna váʀa ſkolom vér ſkírn taka bǽþe áugna. héyrnar
27r27  oc málſ. hilmingar oc keɴeſeme. Sa er fyr ſýnar ſakar þyþeſc ko-
27r28  nona. þa er ſkírþ ſýn hanſ. oc þarf h at taka ſcurþar ſkírn ſýnar-
27r29  eɴar. oc af at ſníþa þarfléyſona. þeir þurfo ſcurþar ſkírn eyrnaɴa er
27r30  þat er þect at héyra er þeim er méin at. en þeir forþaſc goþar fýrer
27r31  tǫlor. þeirro oc ſkírnar lser i tungo oc í hǫndom. er mǽla sér til
27r32  ǫ þurftar eþa ꜵþrom. eþa ero méinſamer i verkom. láta blíþlega oc hyɢia
27r33  flátt. þeir verþa mart af at ſníþa. oc er þéim nauþſyn at taka ſcurþar
27r34  ſkírn ſiɴa vamma. þeirer eta oc drecka of þurft fram. þurfo eɴ at-