Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

hvárt adv.

DNIX 18933 (y. no. 1395)

ONP Reader

( )“Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1878 [DN 9], )

hinir allæ ær kirkiunne gotze huat þæt er j lausu ædher fastu minnæ ædher meira huat þæt er lakt till prestbordzens ædher vmbota kirkiunum af kirkiunum hærdrægha

citation slip

189

fuer siit æmbete weit ædher hælder preste reidho sinæ þa maa prester
ganga j kirkiudyr ok sætia honom þriar fimter til sinnar skyldu. En
æf æi er loket jnnan þæira þriggia fimta þa ma prester honom halda
alt æmbete af kirkiunne, Varezst ok prester at þeir halde æi ruang-
lega nokrom manne æmbete þuj at þeir standæ þeim dom firir er þeir
æmbettit halda ok oss gefua þeir fiarsæktir ok þer mædher eyga von
stora plago ok refster. Ok bidhiom wer allæ prestæ her ok biodom
at vera sinom soknar monnom græida ok audquæda j ollu sino presta-
legho æmbette sæm monnom af þeim þarnazst sæm þeer wilir hafua
løøn af gudhi þak af oss. ok waraz wara ræifstir. þæt sama radhom
wer ydhær bondom ollom aminnom ok hardleghæ biodhom at þeer
halder presta ydra j hæidher ok alre wyrdning sæm ydræ fæder. firir
gudz skuld ok þeira æmbetti skuld ok verer þeim lydhuger ok æfter-
latogher takande þeira fortalu ok kænnidom medh kærleikæ swa som
þeer skylduger eror ok gøymer x gudz bodordh medh rettre trw ok
warez siau hofwudsyndir medh þuj mæiræ sæm ver hafuum nw sialfuer
ydhær þeet ok predicat heidrir gudh ok ælskir ydhan jæmkristin swa
at gud moghe ydhær j þessare wæroldh ælskæ ok æftir þettæ liif
heidra medh himirikis verdløn. Ok swa at theer aller wærde þes nio-
tande at wer sialfuer till ydhar komom wilium wer ydhrar kirkiur
hæidra medh afgiftom ydær ok ydrum æfterkomandom till hugganar ok
sala hiælpar ok ollom retskriftadhom monnom til syndæ aflausna ær
þiit komma a þeim daghum er sidhameir næmfnez ædher þeim hialpa
medh sinom almosom fyrst til Huitæsæidz xl dagha aflat till Biar xx
dagha til Þuæita kirkiu xx dagha ok kirkiunne aa Roholte oc j Þridiun-
genom .x. dagha til huærri þeira a huern joladagh attandadagh þræt-
tandæ dagh ok fioræ Marimessodagha paska dagh hælgæ þorsdagh
huita sunnudagh trinitatis messo dagh Jonsvakudagh Olafs vaku dagha
badha Michals messo dagh ok alræ hæilagræ messo dagh kirkiu messo
dagha ok kirkiu drottæns dagha j huærri kirkiu ok swa oftæ sem gudz
ordh værdhæ firir ydhær tett medh predikæn ok swa oftæ sæm þeer
hielper kirkiumiinom medh ydhru oc almosom en hinir allæ ær kir-
kiunne gotze huat þæt er j lausu ædher fastu minnæ ædher meira huat
þæt er lakt till prestbordzens ædher vmbota kirkiunum af kirkiunum
hærdrægha medh stuld falserekning æder ofkappe alliger ok varn skat
afterhalda vttan wart minni skulu vita sik j banne wara ok gudz ruædhi
sancte Peters sancte Paals apostola hans ok won æiga at þeir fae bra-
dhar hemdir badhe þessæ hæims ok anners, geymir ok giorla alla saman
at þeer gerer Ruma skat talan peningh þen minstæ ær fæller af konunghs
steidia hwar man sæm æmbete tæker aa þa peningæ sancte Peter aa

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk