Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

2hlýða vb.Ant 642

ONP Reader

AM 234 fol (c1340) 1ra-19vb — Antóníuss saga

(Unger 1877I, 55-121)

[e-m/e-u] [um e-t]

citation slip

ms. photo folder: 1r-3v 4r-10v 11r-17v 18r-24v

<Ant 64>

 þionar, en vactar bæði hræzlv ok bardaga ser at afla; sva hit
 sama hæfir oss at hlyða gvðligvm boðorðvm, þat vitandi, at
 sꜳ hinn rettlati domandi mvn hvernn dæma eptir þeim verk-
 vm, sem hann finnr hann vinnanda i endalyktinni; þat sama
5sannar hann sinvm orðvm fyri Ezechielem spamann. En vesli
 Jvdas var ræntr avllvm avexti ok starfvi liðins tima fyri þꜳ
 illzkv, er þann framði ꜳ einni nott. Fyri þvi er avllvm þeim, er
 drottinn veitir fvllting, halldandi með iafnaði vpptekin goð verk,
 at ritningin segir sialfvan gvð samvinnanda vera þeim avllvm, er
10gott ætlaz fyrir. Minnvmzt ꜳ boðorð postolans, at ver megvm
 vndir fotvm troða iðnarleysit, þav er hann vattar sik hverssdagliga
 deyia fra heiminvm. Ef ver hvgsvm ok með slikvm sama hætti,
 hversv skamæliktt er manzins lif, mvnvm ver eigi syndir fremia,
 þvi at þꜳ er ver efvmzt vpprisandi vm morgininn, hvartt ver
15mvnvm til kvellz lifva, ok treystvmz eigi, þꜳ er ver leggivmzt til
 svefns, at ver mvnim til dags lifvi hallda, ervm ver ok alldrigi
 ominnigir, hverssv skamælikt ok efvanlikt er mannzins eðli ok
 lif, skilivm ok, at gvðs forsia styrir oss i avllvm stavðvm. Mvnvm
 ver með þessvm hætti eigi misgiora ok eigi vera halldnir i nock-
20vrvm agiarnligvm fiarsamdrætti eða rangri reiði i gegnn nockvrvm,
 ok eigi fysazt saman at safna iarðligar fehirzlvr, helldr af hverss-
 dagligvm davðans otta ok biðstvnd skilnaðar likams ok andar
 mvnvm ver hafna avllvm falva(l)tligvm lvtvm. Sva mvn fyrlatin
 verða ast kvenna ok slockvaz brvni illrar lostasemi. Sva mvnvm
25ver vpp gefva syndir, hverr avðrvm var i millvm, hafvandi fyr
 avgvm hverssdagliga hinn efzta dom ok avmbvn varra verka; þvi
 at mikill otti ok hræzla ogvrligra pininga leysir likaminn fra
 breyskligri beiðni ok styðr avndina, þꜳ er rasa vill i syndir sva
 sem nockvra hafva gnipv. Fyr þvi bið ek, at ver leiðim vpptekit
30starf með allri ꜳstvndan til goðrar endalycktar. Liti engi aptr ꜳ
 bak i eptirliking eiginkonv Loth, þvi at drottinn segir engan þann
 makligan himinriki at fꜳ, er hann litr aptr a bak, siðan hann
 setti havndina sina yfvir arðrinn. Aptr at lita er eigi annan veg
 at skilia, en iðrazt þess goðs, er maðr hefir vpp hafit, ok binda
35sik annat sinn i veralldligvm girnðvm.
 I7. Bið ek, at þer ottiz eigi nafnn krapzins, sva sem omatt-
 vligt se hann at fremia, latið yðr eigi synazt sva sem vtlentt eða
 fiarlægtt þat starf, er fremiazt mꜳ með varv sialfræði. Sað ok
 efni þessa verks er með sialfvm manninvm eptir nattvrvligv eðli,
40ok er þess hattar hlvtr, at hann fylliz at eins með varvm vilia.