Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

hvárt adv.

DN IX (*1339›apogrˣ) 1362

ONP Reader

AM dipl norv apogr XIVˣ (& DonVar 1 Barth E folˣ (c1700 & c1675-1700) 447) — “Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1878 [DN 9], 133)

1) om, hvorvidt
 ● hvárt(s) (er/sem/at heldr er at) ... eða/... hvad enten ... eller, uanset

hwart þat ero tiunder, landskyldir eðr annar reettr ok skylda

citation slip

136

allre skyldu sem þer eroð ydrum rettom soknarpreste ok andleghom
fodur. skyldugir hwart þat ero tiunder, landskyldir eðr annar reettr ok
skylda er prestrentonne hœyrir her till aat forno ok nyiu vitande til sanz,
at ver skulum swo eftirsia vid þa sem her kunna þriotsker vm verda.
at honum luka æighi sina skyldu at odrum skal verda til viðrsionar.
var þetta bref gort j. Biorgwin a Katerine mœsso æftan sub anno do-
mini mo. ccc. tricesimo nono.

   1 Se ovenfor No. 108.


Simun, Prest i Alda, og 3 andre Mænd kundgjöre, at de vare tilstede i
Alda Kirke, da Ivar paa Rake opregnede for Olaf Ogmundssön baade
Veitsler, Affald og Ödejord (i Alda Skibrede?).

Efter Vidisse af 10 Aug. 1588 i Bergens Museum (No. 132). Alle 3 Segl mangle.

120.
19 Januar 1340.
Alda.

Ollum monnum þeim sæm þ(e)tta bref sea æder høyra senda
Simun prester i Alda Jostein Arnarszon Hakon broder hans Erlinger a
Harinum q: g. ok sina yder gerum mer kunikt at mer warum i hia
saaum ok høyrdum a i kirkiune i Alda dagin nesta firir festum Fabianj
et Sebastianj a einu are ok xx rikis varns virdulegs herra Magnusar
med guds miskun Noregs Suia ok Gota konungs er Juar a Rake reik-
nade firir Olafe Ogmundar(syni) bæde weitslur affoll ok audnir er fyrst
veitsla x. m. m. leigu. Jtem afoll i Nesdale inra vij m. m. leiga: Jtem
i yttra Nesdale xj y Bø xviij y Hugrenne iij y Hellisettre iiij ok þueggia
þueitna leiga. Jtem i Breidingj iij m. m. leiga, Jtem i Sande iij y
Þyuin viij y Seten sex y Afleinum iij y Medallenum v: y meira Sundj
iiij y Huamme siu y Brekkohals m. m. leiga, [En j1 Myklabost iiij y
Grytin m. m. leiga: Beinanese ij y Laukin v y Bruaruollum iij y Skarp-
steinum iij y Ælgellum m. m. leiga. Jtem audnir i Haugrennj iij y
Bryggium iiij y Soleimum ij y Sannese iij y Rustum iiij y Birgisdaler
iiij. Jtem fatekkir Ericer sanger v m. m. leiga, Siugurder hafer firir iij
Siugurder Gudridarson firir iij Olafer keiper firir ij Ragnildar Þofua
kona firir ij Jngeriid m. m. leiga, Loden firir sex Bardr Meldibein firir
ij Kolbein Vikaþunger firir m. m. leiga Halstein bratter halffs annars
Solueig firir iiij Juar a Brekku h. atta Ogmunder firir iiij Ændrider firir
v Kolbørn firir iij Serkir a Laukin m. m. leiga Kalfuer firir m. m. leiga,
Jwar gys firir vj Halfuard firir v Erlinger øyker firir ij. þessare reik-
ning hans goruan ok varar ok vorar hiauero ok einga adra sannare at
vare vitendt settum mer firnemdr men var indziglj firir þ(e)tta bref er
giort var a firnemdum degj ok are sæm fyr segir.

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk