Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

58

firir okkær. at þæir hafdu sælt adærnændum Olafwe mærkær bool
ok þet er half iorden j fyrnæfndum Bærgum. kendoz ok þa oft-
nændir brødær firir okkær at þæir hafdu wp boret af adærnæfn-
dum Olafwe fyrsta pæningh ok øfsta ok alla þer j millum æftir
þi sæm j kaupp þæira [kom1 anduardado þæir þa honom oft *nønda
jord Børgennær frialsa ok hæimholla med lutum ok lunnyndum
sæm til liggia ok leget hafwa fra fonno ok nyu vtan gardz ok
innan. Ok til sannynda her wm sættum mit okkor insigli firir
þætta [bref1 er gort var. aa. þorsdagen nesta firir apostolorum
Simonis et Iude. aa. æinu are ok xxta rikis okka(r)s vyrduleghs
hærra Hakonær med gudz nad Noreghs ok Swiarikis kononghs.

   Bagpaa med Haand fra 16de Aarhundrede: breff om Berghen vtj Ske-
dogh sogen

   1 Fra [ tilskrevet over Linien.


To Mænd kundgjöre, at Hallvard Gunnarssön erkjendte, at Thorgeir Sigurds-
sön havde stevnet ham til at paahöre hans Vidner, der forklarede, at de
havde hört Skjoldulf Thorleifssön vedgaa, at han havde givet Thorgeir
5 Öresbol i övre og östre Teig paa Neset i Ignebakke Sogn i Hjemmen-
fölge med sin Datter Ingebjörg.

Efter Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv (fra Tönsbergs Prestearkiv). Begge Segl
vedhænge. Sammenheftet med Brev nedenfor af 26 Oktbr. 1391.

62.
20 Februar 1376.
Kirkeby.

Ollom monnom þæim sem þetta bref sea æder hœyra.
sænda Þronder Ommundæson ok Endrider Gudlæiksson quediu gudes
ok sinæ mit vilium yder kunnikt gera at mit varum a Kirkiuby j
Bodstadum hœyrdum .a. er Haluarder Gunnersson væiti vidrghonghu
firir oker at Þorgæir Sigurderson hafde stemft honom till Kirkiuby
at lydæ sinæ profue ok skilriki sem Þorghæir hafde at læide vm
fim aura boll jarder j Teghi *Tæighi j þæim œfstæ gardenum ok
þo j austestæ gardenum a odensdaghen nestæ firir lauparmesso dag
a æinu are xxta rikis okars wirduleghs herra Hakonar med gudes
nad Noreghs konongs: let þa Þorghæir Sigurderson læidæ ii mannæ
vitni firir oker þæir er sua æita Þorbiorn Kolbæinsson ok Jnghi-
biorg Narfuæ dotter er suoro (a) bok at þau varo þer j hia ok hœyrdu
a at Skioldulfuer Þollæifsson vider gek firir þæim at han hafde
gefuet Þorgæiri Sigurdzsyni hæimenfyld med Jngibiorgho dœtter
sinni: fim aura boll j Teghi sem ligher a Nesenum j Ignæbakæ
sokn: frialst ok hœymolt firir huarium manne: till sannynde her