Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

73

Sira Botolf Gudthormssön og Lagrettemanden Reidar Eilifssön kundgjöre,
at Thorkel og Thorleif Rafnsönner under Ed bevidnede, at Aasta Arnes-
datter for dem vedgik sin og sin Husbonde Hallvard (Gunnarssöns) Be-
nyttelse af 5 Öresbol i östre Teig i Ignebakke Sogn i 9 Aar uden Til-
ladelse af Thorgeir Sigurdssön.

Efter Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv (fra Tönsbergs Prestearkiv). Begge Segl
vedhænge. Sammenheftet med Brev No. 62 ovenfor. (Jfr. Breve nedenfor af
11 Januar 1470 og s. D. 1471).

82.
26 Oktbr. 1391.
Medalnes.

Ollum monnum þeim sem þetta bref sea eder høyra sen-
der Reidar Eilifsson loghreto mader .q. g. ok sina kunnikt gerande
at ek var j Medall nessi j vestra gardenum j rettom stemfnostad
a þorsdaghen nest firir helghona messo dagh aa jjjia are rikis
mins vyrdulegs herra herra Eiriks med gudz nad Noregs konongx,
ok tok ek ij manna vithne skillrik þeira er swa heitha Þorkell
Ramsson ok Þolleifwer Ramsson. ok bok sworo med fullum eidz-
staf at Asta Arnadotter vidergek firir þeim, at hon, ok Haluarder
eghin bonde henner hafdo haf(t) ok nyyt .v. aura boll iarder j
Teighenom j austasta gardenom j Ignærbakka sokn vm ix aar
vttan lof eder løyfui Þorgeirs Syghurdzsons sem adernemfda iord
athe, voro þesse vithne tekin. loghleghre firirstemfdre adernemfdre
Asto Arnadotter sem sworet var at lyda þeim ok till sannynda her
vm setthe sire Botolfwer Gudþormsson sith insigli med mino in-
sigli firir þetta bref er gort var a deghj ok aare sem fyr seghir


To Mænd kundgjöre, at Aslak Ulfssön med Samtykke af (sin Hustru)
Gudrun Eilifsdatter solgte sin Del, som er 1 Markebol, i Indlaget ved
Ton i Ramnes Sogn til Thorleif Gardssön og erkjendte at have oppe-
baaret Betalingen.

Efter Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv (fra Tönsbergs Prestearkiv). Begge Segl
mangle. (Jfr. Breve nedenfor af 26 April 1413 og 6 Mai 1426 samt Biskop
Eysteins Jordebog S. 80).

83.
8 Marts 1392.
Ton (Ramnes).

Ollum monnum þeim som þetta bref se ædær høræ sender
Elifuær Halwards/son/i oc Aslakær Vlf/son/i q. g. oc synæ kunnicht gørende
at a fridaghen ymbrædaghen i langafastu a þridia ara rikes ok-
kars virduleges herre herre Eriks mæder gudz nadh Noregx konungs
varom mith j hia oc hørdum a at Aslakær Vlfson forne sældæ
Þorleifue Gardz/son/i syn lut j Jnlageth thet som liggær vtær vidær