Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

halda vb.DN IX (*1366›vid c1420-1430) 16813

ONP Reader

NRA dipl perg (c1420-1430)“Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1878 [DN 9], 168)

[e-u / e-t]
 ● halda hǫndum saman

sagum oc hœrdum aa ath the huldo handum saman

citation slip

168

meder okker siin jnsigli meder okrum jnsiglum firi þetta bref [er
gort] va[r a deghi ok are sem fyr seghir.]

   1 Paa Grund af Dipl. Norv. III No. 338 maa Brevet snarest være af dette Aar
og ikke af 1365. -

   2 Uden Tvivl No. 338 i Dipl. Norv. III og foregaaende No.


Bevidnelse om at Halvard Fonnessön betalte Birger Thoressön og hans Hustru
Arnbjörg Gaarden vestre Bön i Aremark og 7 Stikker Klæde for det ufor-
sætlige Drab, hans Fader Fonne begik paa Sæbjörn Arnulfssön.

Indtaget i Vidisse p. Perg. (trykt nedenfor ved 1430) i norske Rigsarkiv.

160.
22 Juli 1366.
Klemetsby?

Jtem mith vilium jdher kunnokt gœra ath mith varum a
Clemisby som ligger j Aursmark jn die beate Marie Magdalene a xi
are rikis vars verdelix herra Hakana med gudhz nadh Norgis Swia
konungs sagum oc hœrdum aa ath the huldo handum saman Haluarder
Ffonnason aff eine halffuo, en aff annare halffuo Birgyr Thoreson och
Anbiærgh kona hans, ær Haluarder fforder look Bœn som ligger œpsta
a Adramark vestaste gardin ffor Ffanna ffadur sin ffor affthak er han
aff tok Sebiœrn Anwlffson offorsyne och vij stikkor kledis ffryælsth
och hemolth ffor huarywm manne med allum [lut1 lunnandum som til
legit ældher legit haffwer ffran fforno oc nyo vthans gardz och jnnan
til fforda jordh. hwardh thet ruffwer aldher roffs men til ffer vere swa
goth som han haffue roffuet try(g)dh oc xij manna dom ældher la(g)-
manz vrskurdh, Varo the tha sate oc alsater vm fforda gioldh oc til
sannynde setiwm vi var jnsigle ffor thetta breff giorth var degy oc
are som ffir seghir.


   Bagpaa: Breff vm Bœn.

   1 Igjen udslettet.


To Mænd kundgjöre, at Ivar Peterssön solgte en Del af Röteim paa Vaage
til Erlend Eysteinssön og oppebar Betalingen derfor.

Efter Orig. p. Perg. p. Kruke i Hedalen. Levning af 2det Segl vedhænger.
(Se Dipl. Norv. VIII No. 300, 399 og 495).

161.
21 Januar 1367.
Öy.

Ollom monnom þæim sæm þetta bref sia æder hœyra. sændæ
Sighurder Nicholasson. ok Ændridher Anfindzson q. g. ok sinæ. Mit
gerom thæt ollom monnom kunnokt at mit varom j Œy a þorsdaghen
nesta firir Paalss møsso a tolftæ are rikis okkars vyrdulegs herræ. herræ
Hakonær med guðs miskun konongs j Noreeghe. saam ok hœyrdom