Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

halda vb.DN VIII (1350) 16025

ONP Reader

NRA dipl perg (1350)“Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1874 [DN 8], 160)

[e-u / e-t]
 ● halda hǫndum saman

sa ek ok hœyrdi a at þeir hældo hondom saman Halbiorn Biærnæsson ok Biorn Þorgæirsson

citation slip

160

j Bærgs sokn a Nese frialst ok hæimolt med ollum lunnændum hafdu
ok adærnæmfd vitni þæt j eidi sinum at fyrnæmfdær Gudthormær a
Skiærfinni væitti þui vidærgonghu at han hafde fyrstæ pænning ok œfstæ
ok allæ þær j millum eftir þhy sæm j kaup þæirre kom firi adærnæmt
mærkæ boll j Hofuini. Ok til sanz vitnisbordær sættum mer vor jnsigli
firir þættæ bref er gort var degi are ok timæ sem fyr seghir.

   Bagpaa samtidigt: vm jordænæ j Hofvini a Nese. -
   Paa Seglremmerne
kan læses:
. . . . . . . . . at mitt v[arom a.] O. sunnudaghen nest firir
igangh langhæfastu [a] . . . . [ar]æ rikis okka[rs vyr]dulegs herra [herra
Magnusær med] guds miskun Noregks Swiæ ok Skanæ konongs . . . .
. . . . . . . . Eiuinder . . . . . . . son væitti þwi vider gonghu at han
hafde selt Gudridu huspræyu a. O. hæfseldo boll ierder j Hiællæy. . .


Peter Thoroddssön paa den Tunsbergske Fehirde Thorgaut Jonssöns Vegne
kundgjör, at han afhörte flere Vidner, angaaende hvem der döde sidst af
Hoffar-Folket i den store Mandedöd, og at dette bevidnedes at være Groa
Bjarnesdatter
, medens Thorgeir overlevede baade sine Forældre og alle
sine Söskende.

Efter Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv. Begge Segl mangle.

156.
20 Juli 1350.
Vad.

Ollom monnom þeim sem þetta bref sea eder hœræ sendir
Peter Þorodzsson q. g. ok sinæ. ek gerer yder kunnuk at ek var j fullu
vmbode Þorgaudz Ionsssonar fehyrdir j Tunsbergi var ek a Vadi j
Sigdale a Margareta messo dagen a xi are ok xx rikis vars virdelex
herræ Magnuser med gudes miskun Norex ok Swia ok Skanæ konunks
sa ek ok hœyrdi a at þeir hældo hondom saman Halbiorn Biærnæsson
ok Biorn Þorgæirsson. veiti þa Halbiorn fyrnemdr vidergangu at han
var fullær vmbodes mader Gudbranz Haluartzsonar at Gudbrandr gœrde
fyrnemdum Birni halfs manedæ stemnu til Vaddes at leidæ vitni sin ok
skilriki huat sidæsta dœde af Hafforu monnom. tok ek þa eins manz
vitni er Sigrid Þoraldr dotter eitir en sua suor hun a boc at Þorgeir
lifdi badi fadir sin ok modor ok syskyn sin oll ok þo dœde en Grua
Biærnæ dotter sidære. æftir þetta tok ek tuegia manna vitni en sua eto
Briniulfuer a Vadi ok Anstæin a Hundiulfstadum en sua suoro a boc at
vitni *lysins Peters Einers sonar ok Þorgunnu Hælgu dottor at fyrnemd
Grua hun dœde sidære j þæima fatidelega dauda þessom godom mon-
nom hiauera(n)dom Olæiui Gæirmundi sini ok Ogmundi Armodsyni sanz
vitnis burdr seti ek Gunnuluer a Læistæbergi mit insigli firir þetta bref
er giort var deghi ok are sem fyr seghir.