Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

halda vb.HómÍsl²¹(1993) 31v24

ONP Reader

Holm perg 15 4° (c1200) 31r-32rHómilíur : Homiliae & sermones

(de Leeuw van Weenen 1993 [ÍH quarto 3], 31r¹²-32r⁴)

[e-m/e-u / e-n/e-t]

at halda hreinlífi

citation slip

ms. photo folder: 31-35

31v01  ver nú til fagnaþar tíþa. veſom nú góþer oc algorver ſyner criſtneɴar. oc coſt-
31v02  gfom meþ goþſ fultinge ſvaſem ver megom viþ þeirre tíþ at buaſc. at eige geo-
31v03  rem ver þat ne éitt er grátz ſe fyrer vert. a þeirre paſca tíþ fyr o ſtilling átſ
31v04  eþa drycſ. þuiat þat verþr hǽtt ef maþr tecr féotſlo ramma meþ vanſtillingo.
31v05  epter mikla ſvengþ oc langar fǫſtor. at h halde veʀ féotzlo ſiɴe. þat fylger
31v06  aɴat þeſſe vanþyrmſlo at etke keyquer ſvaſkiótt hug maɴz oc hold til
31v07  munoþlífeſ ſem magfylleɴ. En etke vel ręþſ umb ef ver ſkolom a litilli ſtu-
31v08  ndo tyna þui er ver hofom ſamnat of alla langa ⸌foſto⸍. þat er rétt páſka hald
31v09  at halda ſiþléte ꜵllo eno ſama ſem of fǫſto oc viþſió ſynþa. En þa-
31v10  er þegar of ſęllífi ef os er at neque þa o hográþara viþ os.
31v11  þat gruna ec at margr maþr ætle sér ſva ſkyꝇt ſęllifi of páſca at nęr
31v12  ſe etke under hue aɴat feʀ. En ſęllífi er þat éinſ rétt eſ þat er ſva þeget.
31v13  at maþr langar at meiʀ til goþſ at h réyne hue miclo betra eſ at hafa
31v14  hǿgt en ohøgt. Þui er langa faſta ſett meþ margre mǿþingo. at ver ſéem
31v15  at méiʀ viþ þéim méinom er aldrege endaſc. ef ver lꜵngom til at faſtan en-
31v16  deſc. En paſca tíþ meþ ſl⸌l⸍ifi ſett víſar os til ⸌þes⸍ fagnaþar er vér ſkyldem et-
31v17  ki til ſpara at vér nǽþem. þui ſkolom ver bǽþe vera of páſca góþer oc ſǽler at vér
31v18  nǽþem þeim fagnaþe epter upriſo óra er góþer m ero til laþaþer. ɢefom þau-
31v19  dǿme þéim er hia os ero. bǽþe i orþom oc iverkom er þeir gere vel er epter
31v20  os glíkia. Ef maþr gerer ſva illa at m vito þeir er oſtyrker ó. oc gera þeir
31v21  afþui illa at þeir vito at þeyge verþa þeir einlæ⸌i⸍ter. þa geldr h hvarſ-
31v22  tveggia ſínſ vercſ oc þeirra. En ef vér ſýnom igóþom vercom. þat er vér keɴom ihel-
31v23  gom orþom. þa monom vér nióta bǽþe várrar géotſco oc hverſ þeirra er at
31v24  neque gerer þa betr. Þui treyſtómc ec at ér munoþ þat fyrer beraſc at hal-
31v25  da hreinlífi þui unz paſka viko líþr. er ec ǽtlac yþr haldet hafa
31v26  of alla langa foſto. Sva vilec oc at ér ſeþ hiner i hiarta ſem ilicama.
31v27  oc hyɢeþ hveriom maɴe vel. ᴍegoþer þa meþ øryɢo hiarta ganga til goþſ.
31v28  altera oc friolſom hug at taka hoꝇd hanſ oc blóþ. eige til afalz dómſ. heldr
31v29  til læcningar aɴda yþvaʀa. Séþ nu vandvirker of yþvartráþ þeſſa
31v30  ſtund er til paſka er. at bǽþe mege þer hvílþar nióta fyr
31v31  ſacar hotíþareɴar. oc góþ⸌r⸍a verþleika yþra. Vér eigom ſvá a valt
31v32  þesa tíþ latlega gǿtzko at viɴa oc a bønom at vera
31v33  ſem þa at heimreɴ ętte eige lengr at ſtanda. ᴍon þa verþa goþ fegeɴ
31v34  bornom ſinom. oc vér honom. þes ſkolom ver goþ biþia er honom ſé meſt dyrþ i at
31v35  veita os. en vér verþem farſælſter af at þiggia. at h varþveite os