Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

halda vb.DN XVI (1370) 2921

ONP Reader

Vistad: Fron (1370)“Diplomatarium Norvegicum”

(Huitfeldt-Kaas 1903 [DN 16], 28)

[e-m/e-u / e-n/e-t]
 ● hafa ok halda [e-t]

þet skulde hon hafua ok haldæ ok aldre riofuæ æder rofs men til fa er ... husbonde henner hafde giort vm adernemfd jerdæ kaup

citation slip

29

a. Raumæriki .a. þorsdaghen nestæ firir aldræheilaghæ messo
dagh .a. xvi are rikis vars verdulegs herræ Haqoner med guds
naad Noregs konunkgs saom høyrdum .a. at þeir heldu hon-
dum saman af einne halfw Haluarder Þorleifs sson en af annære
halfw Haluarder Þorers sson kendiz þa fyrnemfder Haluarder
Þorleifs [sson at han hafde selth adernemfdom Haluarde Þorers
syni œrtoghæ bool minnæ en .v. auræ bool jerder .j. Stanganese
er ligger .a. Eidesskoghe .j. Solœyum friælsth ok heimholt firir
huorium [manne med ollum lutum ok lunnindum sem til liggiæ
æder leghet hafua fra fornu ok nyu vttæn gardz æder jnnen
kendiz oc Haluarder Þorleifs sson optnemfder at han hafde vp
boret af Haluarde Þorers syni fyrstæ peningh ok öfstæ ok allæ
þer .j. millium firir fyrnemfdæ jord eftir þuj sem .j. kaup þæiræ
kom hœyrdum mer ok fyrnemfdir men .a. fyrsagdom dagh at
Haluarder Þorers sson optnemfder leide fram tueggiæ mannæ
vitne er sua eitæ Eiriker Haraldz sson ok Narfue Botiuls
sson er sua suoro .a. book firir os at þeir sagho ok höyrdu .a.
[at þau heldo hondum saman Haluarder Þorers sson optnemfder
af einne halfw en af annære halfw Haluarder Þorleifs sson
optnemfder ok Gudriid Erlends dotter kona hans jattadæ þa
fyrnemfd Gudriid at þet skulde hon hafua ok haldæ ok aldre
riofuæ æder rofs men til fa er Haluarder Þorleifs sson optnemf-
der husbonde henner hafde giort vm adernemfd jerdæ kaup ok
til sannyndæ settom mer voor jnsigle firir þettæ bref er gort
var a deghi ok are sem fyr seghir

   Bagpaa: Stanganes a Æidaskogen. - Med Haand fra 17de Aarhundrede:
formellende om Stangenes paa Eidskoffuen.

   1 Fra [ tilskrevet over Linien.



Optegnelse angaaende den ,Sysselmandsgave af Fisk, der er erlagt af Haa-
kon Sigurdssøn
og hans Gudsøn samt Odd Eysteinssøn, og om en Gjæld
af Fisk, der skal betales, saasnart ske kan. - Penneprøver bag i Bogen
synes at angive, at den har tilhørt Erkestolen i Throndhjem i Erkebiskop
Olafs Tid (1350-71).

Skrevet paa forreste Perme af Codex C 29 i Upsala Univ. Bibl. med en
Haand fra 14de Aarhundrede. (Jfr. Norges gl. Love III S. 175).

32.
[c. 1360-70.]
[Nidaros.]

Swa marghir men hafua ghiort Syselmannsz giofna Jnprimis
Hakon Sighurdarsson gudsœynn hans Jtem Odder Æystin sson fim-