Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

halda vb.DN II (*1369›vid 1422) 3169

ONP Reader

NRA dipl perg (1422)“Diplomatarium Norvegicum”

(Lange & Unger 1852 [DN 2], 315-316)

[e-u]

sworo þeir swa a book at sydhri Vittals mæn eighu ekki lengir vægh til fyrsadhe eengiar vm varet æn til Halwarz vaku ædhir ok til hwitasunnu hwart æn þeir vilia aller saman or halla þær j millum eghu ekki sydhra Vittals mæn væghin til oftnæmder eengiar fyr æn Margaretto messo vm somareth þa eighu sydhri Vittals mæn væghen ofnæmdan ok þa eighu þeir aller aftir j halla hwart eengeth ær hællir slæghit ædhir vslaghit

citation slip

alt. citation slip

316

sem byggi a sydra Vittale vm wegh þen sem han vildi hafwa vm alt
sumareth til ængiar þeira sæm liggir vidhir nørdhra Vittal ok þeira
bæggiæ gardhannæ samegha er war þa þeira rettir stemfnu daghir a
fyrsaghdan dagh. var ok þa opnemdir Andres Joarson j fullu vm-
bodhe herra Siwghurz Haftores sonar. leidhe þa Hakon Þorbiorns son
fyrsagdir fram ii manna vithni sem swa heitha Þorafwir Asgautzson
ok Þorallir Gunnarson sworo þeir swa a book at sydhri Vittals mæn
eighu ekki lengir vægh til fyrsadhe eengiar vm varet æn til Halwarz
vaku ædhir ok til hwitasunnu hwart æn þeir vilia aller saman or halla
þær j millum eghu ekki sydhra Vittals mæn væghin til oftnæmder een-
giar fyr æn Margaretto messo vm somareth þa eighu sydhri Vittals
mæn væghen ofnæmdan ok þa eighu þeir aller aftir j halla hwart een-
geth ær hællir slæghit ædhir vslaghit. hafdo þeir ok þet j sama eidhe
at sydhri Vittals mæn eighu ein gardh boolk þen syntz liggir vidh
nørdhra Vittal ok þo vidhir þen sydhra gardhen. Jtem hafdho þesser
opnæmdir mæn j eidhe sinom at haghin þen vestræ ok *gardhem fra
retto ok sudhir til Steinsætærs liggir til nørdhra Vittals. jtem vp or
lykkione af nørdhra Vittalle ok þo j sydhra gardhenom liggir þa vt-
wæghin nordhan aat væghenom til nørdhra Vittals til hoxens æn sun-
nan aat væghenom þeim saman liggir vtwæghin til sydhra Vittals æn
til hoxens einstighiis hwar vm sigh hwarghe skal vinna ifwir væghin
alt austir til ændhamærkins vthan nautha hamfn ok þo swa at klauf
skal gangha mothe klauf ok horn mothe horne. jtem eighu sydhri Vit-
tals mæn allær vægharbøthir aat . . . . 1 æn sidhan eighu halfwar væ-
gharbøtir hwar gardhin alt þer til sem ændamærkin þaka til oustan.
jtem fiske þiærnit sem þer liggir j asenom liggir einstighiis til nœr-
dhra Vittals; til meira sannindha settom meer wor insigle fore þetta
bref sem gort var deghi ok are som fyr seghir.

   1 Aabent Rum i Vidissen.


To Mænd kundgjöre, at Hustru Brynhild Thoresdatter solgte Jon Gytzarsön
6 Öresbol i söndre Thyrsedal i Enebak Sogn (Romerike).

Efter Orig. p. Perg. i Danske Selsk. Saml. i Kbhvn. 2det Segl vedhænger.

404.
7-14 Oktbr. 1369.
Sadelthveit.

Ollum monnum þæim sem þetta bref sia eda hœyra senða
Asmunder Ewinda son ok Byorn Halluardzsson q. guðs ok sina. mit
gerom yðr kunnikt at j vikunni nesta firir væternetær, a fimtanða are
rikis okars virdulex herra Hakonær med guðs naað Noreghs ok Swya