Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

halda vb.DN III (1337) 1719

ONP Reader

NRA dipl perg (1337)“Diplomatarium Norvegicum”

(Lange & Unger 1855 [DN 3], 170)

[e-m/sér/e-u] [e-m/e-u / e-n/e-t] ; [e-n/e-t] [e-n/e-t]

firir þa sok at han heilt firir heilagre Nidaros kirkiu þeim jordum sem sira Siugurdr ... hafde gœfuæt henne

citation slip

171

herra Magnus med guds miskun Noregs Swya ok Gota konongs komu
þeir a stefno firir mik j breidostofuunne i konongs garde i Nidarose,
af einne halfuu sira Aslaker Arna son korsbrodær j Nidarose j fullu
ok loghlegho vmbode vyrdulegs herra Paals med guds miskun erki-
biskups i Nidarose, en af annare halfuu Vigleikr a Lynghi. Eftir þat
toku þeir suo till bokar med suornum eidstaf Hakon ok Þorsteinn at
þeir voru þui i hea a daghen nesta firir Simonis ok Jude a Lyngi j
Vera daale er sira Aslaker stemfdi fyr nemfdom Vigleiki manadar stef-
no firir mik a adr nemfdan dagh firir þa sok at han heilt firir heilagre
Nidaros kirkiu þeim jordum sem sira Siugurdr krafs korsbroder j opt
nemfdum stad hafde gœfuæt henne firir leghstad Soluarar dottor sin-
nar. Þar æftir thædi sira Aslakr fram doms bref erelegra herra herra
Halua(r)dar Salamonar Eiriks med guds miskun biskupa i Hamri Oslo ok
Stafuangre herra Jfuærs Oghmundar sonar ok þeira fleire sem nemf-
nazst j sialfuu brefeno, vndær þeira jnsiglum j huerio en vattar sem
sea maa ok her er med fest, at sira Siugurdr krafs hafde gefuet firir
leghstad Soluarar dottor sinnar heilagre Nidaros kirkiu þriggia marka
bol jardar suo fegodar ok nytsamlegar eftir skynsamra manna virdingh
sem er þriggia marka bol j jord þeire er Febyr heitir ok liggr j Vera
dal. Ok af þui at ek vndær stod j audru brefue þui sem her er med
fest vndir godra manna jnsiglum at a nemfdar voru jardærnar ok þo
meiri en þriggia marka bol sem fyrst var gæfuet j þessom anemfdom
jordum er liggi(a) j Vera dale j Lanornstodum halft viij. œyris bol j
Æghstodum mærkr bol j Minis ase halfrar merkr bol j Lid seau aura
bol j Þrygstodum tueggia aura bol. Ok at skodadum sem jnvyrdulæg-
azst brefunom ok ollum articulis loghsagde ek med fullum lagha or-
skurde heilagre Nidaros kirkiu till æfueligrar eignar fyrnemfdar jardær
þær sem adr nemfnazst i brefueno ok þat i huerre sem akuædr ok suo
fegodar med ollum lutum sem þriggia marka bol j Feby er liggr j
Ueradale. Þar med dœmdi ek at Vighleikr skall luka fyr sagdre hei-
lagre Nidaros kirkiu suo margar landzskylldær ok fe godar sem han
hefuer intekit af adr nemfdum jordum sidan sira Siugurdr andadezst
till fulnadar vidr þriggia marka bol j Feby jnnan þess halfs manadar
sem vmbods madr opt nemfdar Nidaroskirkiu kœmr j Vera daal. Jtem
millum annarra luta kiærde sira Aslakr a Vighleik at han hafde halldit
ok ragnlegha tekit vtan doms ok allz skilrikis firir nemfdar jardær ok
landzskyllder. En Vighleikr sagde sik alldre heyrt hafua huarke vpp-
soghu domsens eda doms brefuet fyr en þa firir mer. Ok af þui setti
ek honom aftr dagh till Nidaros firir mik seau nattom eftir kyndils
mœsso nesto komande at ganga vndan ferdzslo firir þat at han heyrde