Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

halda vb.AugB 14512

ONP Reader

Holm perg 2 fol (c1425-1445) 39rb-39va, 39va-39vb, 39vb, 40ra — Ágústínuss saga

(Unger 1877I, 142¹⁵-143³, 143²¹-144¹³, 145¹⁻²², 146⁵⁻²⁸)

[e-m/e-u / e-n/e-t]
 ● hafa ok halda [e-t]

annan veg ... en kristilig regla hefir ok helldr

citation slip

<AugA // AugB // AugA 145>

 skylldi1 || fara, ok ætludu at hafa lif hans, ef þeir hefdi hann fundit.
 En hann veik ꜳ annan veg, en hann hafdi adr ætlat, ok ford-
 adiz sva lifshaska hlifdr med guds miskunn.
 
 
 Fra enum helgum Augustino.
 
525. Heilagr byskup Augustinus let til sin bera, nockuru adr
 en hann tok hina efstu sott, bækr þær, er hann hafdi dicta(t)2, at
 hann mætti þær glogliga skynia ok ranzsaka ok retta, þar sem
 honum þotti þurfa, bædi þær er hann hafdi i fyrstu dictad a tima
 sinnar rettsnuningar, þa er hann var ovigdr, ok svo ok þær, er hann
10dictadi, þa er hann var prestr edr byskup; ok hvat sem hann
 þekti sig annan veg dictad hafa eda ritad, en kristilig regla
 hefir ok helldr, þa er hann vissi minnr ok skildi almenniliga tru,
 færdi hann þat i lag ok gerdi rett. Ok þvi ritadi hann tvær
 bækr, þær er þess hattar titull er fyrir de recensione librorum,
15þat er sem boka rannsakan eda retting. Hann harmadi ok nockurar
 bækr fra ser teknar ok braut bornar af nockurum brædrum, adr
 [en hann hefdi þelat eda emendat3, þott4 hann hefdi þær sidan
 rettar gervar. Þær voru ok nockurar hans bækr, er eigi voru
 algirvar, adr hann andadiz. En þar sem hann villdi llum stoda,
20þeim er bækr mattu lesa, ok þeim er eigi mattu, þa diktadi hann
 eina bok af gudligu lgmali bædi af hinu nyia ok hinu forna,
 ok las þar saman bædi || boðit5 ok bannat, at i þeiri bok kendi hverr
 sialfan sik, hvartt hann væri hlyðinn eða uhlyðinn guðs boðorðum,
 ok nefndi hann þetta sitt verk speculum, þat er [kallat skuggsio6.
 
 
25Fra enum helga Augustino.
 
 26. Heilagr Augustinus predicaði guðs erendi alltt fram til
 sialfrar banasottar sinnar an aflati glaðliga með styrku ok heilu
 hugskoti ok heilsamligu raði i heilagri kirkiu, alheill at aullum
 likam ok sva at syn ok heyrn. Þessi hinn heilagi byskup lifði
30.lxx. ara ok .vi. ar, [en i klerkdomi ok byskupsdomi7 sinum nær
 .xl. ara8. En i banasott sinni bauð hann, at honum skylldi rita
 þꜳ fꜳ psalma af Daviðs psalltara, sem einkanliga eru af sannri
 
 1 Her ender anden Spalte i a. 2 tilf. C. 3 þelat eda emendat saal.
 rettet; þela æmenda C. 4 [tilf C. 5 Med dette Ord begynder tredie
35Spalte i a. 6 [kollud skuggsea B; skughsio kaullud C. 7 klerk-
 domi ok byskupsdomi saal. B; klerkdæmi ok byskupsdæmi a. 8 [mgl. C.