Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

halda vb.DN II (1359) 28638

ONP Reader

NRA dipl perg (1359)“Diplomatarium Norvegicum”

(Lange & Unger 1852 [DN 2], 287)

[e-m/e-u] [e-t / e-u] ; [e-t]
 ● vel haldinn af [!]

skal klaustrænn æigha aftr jord sina Saxuiik sæm adr æn þetta kaup kœme aa. swo bœolda (!) ok halldna sæm godom monnum þykkir klaustrænn vera væl af halldenn

citation slip

286


To Mænd kundgjöre, at Fru Sigrid Abbedisse i Nonneklostret i Oslo og hen-
des Söstre solgte til Guttorm Gudbrandssön og hans Kone Olof Peters-
datter
1 Markebol i söndre Fraunar i Akers Sogn. (jfr. No. 341. 349.)

Efter Orig. p. Perg. i Danske Selskabs Saml. i Kbhvn. Seglene mangle.

353.
24 Juni 1359.
Oslo.

Allum monnum þeim sem þetta bref sea eder hœyra sendæ
Kietil Jonsson ok Sundrode Gudþormsson. q. g. ok sina. yder gerom
mit kunnikt at a Jonsuaku dagh a fiorda are rikis okkars wyurduleghs
Hakonar med guðs naad Noreghs kononghs. varom mit j nunnu klaustri
j Oslo. sam ok hœyrdum a at fru Sigrid abbadis ok systannær j klau-
strinu vidergengho þui at þær hafdu sælt Gudþorme Gudbranðz syni
ok Olofuo Petærs dottor kono hans. mærkar bol iærdar j sydra garde-
nom j Fraunum sem ligger j Akærs sokkn j Oslos herade. frialst hæi-
molt ok akiærolaust firir huorium manne med allum þeim lutum ok
lunnindum sem till þæirar iærdar ligger ok leget hefuir fra forno ok
nyiu vttan gardz ok innan. kiendiz þa fyrnemfd fru abbadis ok syst-
annær j klaustrinu at þær hafdu upboret af Gudþorme adernemfdum
ok Olofuo fyrsta pennigh ok œfsta ok allæ þer j millium firir fyrnemft
mærkar bol j Fraunum. eftir þui sem j kaup þæira kom. Ok til sanz
uitnisburdar settom mit okkor insigli firir þetta bref er gort var a
deghi ok are sem fyrseghir.


Kristine, Abbedisse i Bakke, og Sigurd Thoressön, Raadsmand der, bygsle
Klostrets Jord Saxvik paa Strind til Jon Sigurdssön og Arvinger for 1/2
gammel Mark i aarlig Landskyld.

Efter Orig. p. Perg. i Dipl. Arn. Magn. fasc. 11. No. 3. Seglene vedhænge.

354.
23 Septbr. 1359.
[Bakke Kloster.]

Ollum monnum þæim sæm þetta bref sea ædr hœyra sænda
systir Kristin abbadiis a Bakka ok Siughurdr Þores son radsmadr i þæim
sama stad q. g. ok siina, kunnight gerande at mit hafwm fængit Jone
Siugurdr syni klaustrsæns jord þa sæm Saxuiik hæitir swo mykit sæm
klaustreno hœyrir til þar j ær liggr a Strind j Þrœndalaghum a þæn
haat at han skal þa jord æigha bœla ok a bua æftir laghum æ mædan
han lifwir ok hans ærfwingiar æftir han. skal ok han ædr þæir luuka
þær af halfwa mork forna j landskylld klaustreno a hweriu are, vil ok
æi fyrnæmfndr Jon ædr hans ærfwingiar æigha ædr hafwa æinhwern
tima længr sakar vannmæættar þa skal klaustrænn æigha aftr jord
sina Saxuiik sæm adr æn þetta kaup kœme aa. swo *bœolda ok halldna
sæm godom monnum þykkir klaustrænn vera væl af halldenn. til san-