Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

halda vb.DN I (1324) 15120

ONP Reader

NRA dipl perg (1324)“Diplomatarium Norvegicum”

(Lange & Unger 1849 [DN 1], 151)

[e-m/sér/e-u] [e-m/e-u / e-n/e-t] ; [e-n/e-t] [e-n/e-t]

(skal) buggia fyrstum Þorgeiri ok bornum hans æf þat hælðr skilum firir ok loglægre abuud sæm adrer vilia læikt hafa

citation slip

151

sanz vitnisburdar settom vit okkor insigli firir þetta bref er gort var j
Biargwin manadaghen nesta eftir Michialsmæsso a setta are rikis okkars
fyrnemfz herra Magnusar konongs.

   Bagpaa med en senere Haand: breff vm Stoffreim i Fiordom.


Jon Botolfssön, Leieprest paa Vangen, Orm Kafle, Björn Steinesön, Svein
paa Graude og Björn Jonssön bevidne, at Thorgeir paa Tvilde og hans
Hustru Sigrid vedgik at have modtaget fuld Betaling for flere til Odd
Oddsön
solgte Eiendomme.

Efter Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv. Af de 4 Segl ere 2 og 4 tilbage.

178.
4 Novbr. 1324.
[Voss.]

Allum monnom þæim sæm þætta bref sia æda hœyra sænda Jon
Botolfs sun leiguprestr a Wange Ormr kafle Biorn Steina sun Suein
a Graudum Biorn Jon sun Q. guðs ok sina. Ver vilium yðr kunnikt
gæra at mer varom jhia er Þorgæir a Tuildi ok Sigrid husprœya hans
gengo vid at Odðr Oðs sun hafde loket honom fulla aura j smœre ok
korne ok kuum næma tuær mærkr brændar firir fimtan manadamatta
bool iardar. fim j Tuildi .iij. j Brækko þrigia j Mula fiugura j [Knia]þuæit
er þat alt saman sæxtigi kyrlaga skal Þorgeir aptr lœysa ok hans born
ekki minna en þriggia j sæn mæð þuilikum aurum sem Oððr lagde j
buggia fyrstum Þorgeiri ok bornum hans æf þat hælðr skilum firir ok
loglægre abuud sæm adrer vilia læikt hafa tokost þeir þar þa j hænðr
ok skildist þar þa saattr við saattan þar vm hiaværanda Garda a Huit-
heimi Siugurdi granæf Arna giig ok morgum odrum godom monnum
ok til sans vitnis burdar sættom ver var jnsigli firir þætta bref er gort
var a sunnu dagen nesta eptir alra heilagra mæsso a setta are rikis
vars vvirdulægs herra Magnusar Norægs Sya ok Gota konongs.


Guttorm Helgessöns, Sysselmands i Bergen, og Endride Simunssöns, Lagmands,
Vidnesbyrd om en Kontrakt mellem Eystein Mugga paa sin Kones Vegne
og Paal i Hvam paa sin Sösters Birgittes Börns Vegne, om disses An-
del i Gaarden Lynggerde m. v. (jfr. No. 214.)

Efter Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv. 1ste Segl mangler.

179.
15 April 1325.
Bergen.

Ollum guðz vinvm ok sinvm senda Guðormr Helga son syslu-
madr j Biorgvin Anðriðr Simvnar son logmaðr Q. G. ok sina. yðr se
kunnikt ad þar varom mit j hia ok hœyrðum a er þeir settost Œstein
mugga af vegna kono sinnar ok Pall i Huamme af vegna systvr barna