Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

halda vb.DN XII (*1303›AM 902 a) 262

ONP Reader

AM 902 a 4° (1427) 72r(133), 73r(135)³⁰-73v(136)⁴ — “Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1888 [DN 12], 30)

[e-u/e-m/sér] [e-u / e-n/e-t]

af þui at munkar ... hafdho aat komest nakrom iardhum ... sem herra Iwar hafdhe (ed. h fdhe) vloglegha sælt oc þeir matta eigi medh loghum at halda

citation slip

26

nakrom iardhum af þui þreatighi mata bole sem herra Iwar hafdhe
vloglegha sælt oc þeir matta eigi medh loghum at halda þa sculu
þeir oc klaustret at Michials kirkiu ganga in i arfuen herra Iwars
til swa mykils godz sem þeim brestir oc þeir matto eighi medh
loghum halda þar till sem þeir hafua sith medh fulnadhe þetta var
gort i Biorgwin fim nattom firir Margretto messo a fiardha are
rikis vars herra Snara Aslaksson insigladhe Ingulfuir Dagfinzson
ritadhe
bref om Wthæigna oc Rygg .xj.

Hakon medh gudz miskun Noregs konungr son Magnus ko-
nungs sendir ollum monnum þeim sem þetta bref sia edhir høyra
q. g. oc sina ver saom opith bref vyrdhulegs herra Eiriks konungs
brodhir vars hins kiærasta i huerio han sighir sek dømt hafua
Inggerdhi systir herra Iwars Lodhins sonar ij luthi af þui godz
sem herra Iwar oc frw Gudrwn husprøy hans atto en frw Gudrwn
þridiungen þo medh þeim hætte at frw Gudrwn skildi ganga till
þes þreatighi mata bols sem hon hafdhe heiman til herra Iwars
oc han sældi henni vuitande Nu af þui at os syndist domir brodhir
vars rettir oc loglighir vm þetta mall þa stadfestom wer han medh
þesso varo brefue forbiudhande hueriom manne han at riufua edha
rofsmen til fa Nema sa er þat gerir scal sliku firir suara sem logh
vata þeim a hendir er ryfuir logh þau sem konungir dømir sialfuir
oc stadfestir sidhan medh sinu brefui oc incigli En af þui at
munkar at Michials kirkiu i Biorgwin hofdhu at komest nakorom
iardhum af þui þreatighi mata bole sem herra Iwar hafdhe vlog-
ligha sælt oc þeir matte eighe medh loghum halda. þa sculo þeir
oc klaustret at Michials kirkiu ganga in i ærfwin herra Iwars til
swa mykils godz sem þeim brestir oc þeir matto eighi medh loghum
halda þar till sem þeir hafua sith medh fulnadhe þetta bref var
gort i Biorgwin v. nattom firir Margaretta messo a iiij are rikis
vars herra Snara Aslaksson incigladhe

   1 Efter en Vidisse af 6 Septbr. 1303 (nedenfor No. 38).