Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

halda vb.DN XII (1340) 6823

ONP Reader

NRA dipl perg (1340) 1r“Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1888 [DN 12], 68-69¹⁶)

[e-m/e-u / e-n/e-t]
 ● hafa ok halda [e-t]

þæir skilldi þat allt hallda ok hafa er fyrnæmfðr Arne ok Thorer gærdo af þæira væghnade

citation slip

68

Þorkill var skyldugir hanom oc herra abota taka vidhir þessare
skuldskøyting Oc iattadhe Þorkill mædhir handarbande at luka
hanom Oc til sanz vitnisburdhar setti Þorkil sith incigle medh
varom inciglom firir þetta bref er gort var i stad dæghi oc are
sem før sighir


Tre Mænd i Ullensvang kundgjöre, at de i Kapellet paa Oppedal i flere
andre Mænds Nærværelse optegnede de Gaver af Jordegods i Hardanger
og paa Voss, som af forskjellige Personer vare givne til Ullensvangs Kirke,
for at der altid kunde være en Leieprest.

Efter Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv (fra Ullensvang). Brevet har kun havt
2 Segl, der mangle. (Se Bjørgynjar Kalfskinn, udg. af P. A. Munch, S. 79-80
og Dipl. Norv. I No. 123 og 126; II No. 559; III No. 153 og 161; IV No. 6).

90.
20 April 1340.
Oppedal.

Ollum monnum þæim sem þetta bref sia æda hœyra senda
Juar j Oppudale, Erlingr a Lofthusum Bærghliot a Agha q. g.
ok sina yðr se kunnight at þar varo mer j hia j bönhusinu a fyr-
næmfdom bœ er Arne Aulfirs son Thorer Kolbiarnar son j vmbode
Þostæins Skarfs ok husprœy sinnar Juar a Blæidin firir sik ræik-
nado ok anæmfdo sua marghar jarðer sem gæfnar varo kirkiunni
a Wllinswanghe till þess at læighu præstr skilldi væra æfenlægha
at fyrsaghdre kirkiu var þat ia ok samþykt fru Raghnu Martæins
dottor a Jastoðom, Thostæins Skarfs ok allra þæira er sinar jarder
hafðu gæfet aðr næmfdri kirkiu at þæir skilldi þat allt hallda ok
hafa er fyrnæmfðr Arne ok Thorer gærdo af þæira væghnade var
ok þa anæmfdar huar laghu oft næmfdar jarder ok afhænde huær
þæssa sina giof a þui sama are till æfenlæghrar æighnar vnðir
oft næmfda kirkiu, Item gaf fyrnæmfd frv Raghna ix manada mata
bool j Lidarhusum jtem j Lofthusum hallft vij jtem j Mula .ij.
manada mata bool ligghia þæssar anæmfndar jardar a Wooss,
jtem gaf oftt næmfðr Arne v. manada mata bol j Þuæitt er liggr
j Vikœyia kirkiu sokn jtem iij j Ræidsætre jtem gaf Bærghliott
hussprœyia hans, v manada mata bol j Enghiasætre, ligghia þæssar
jarðr j Wllinsswanghs kirkiu sokn jtem iij j Solbiorghum, jtem
Oghmonðr a Æidi gaf ij manadamata bol j Torfblam, ligghia
þæssar jarder j Wlluikar kirkiu sokn, jtem j Gudmundar Þuæitt i
manadarma bol, j Jonadalls kirkiu sokn, jtem Hærborgh huss-
prœyia hans gaf, viij, manadamata bol j Asæimi j Skodinvikar
sokn, jtem Marghretta a Æidi gaf vij manadamata bol j Esspini