Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

áminning sb. f.DN IX (*[1338]›apogrˣ) 1321

ONP Reader

AM dipl norv apogr XIVˣ (& DonVar 1 Barth E folˣ (c1700 & c1675-1700) 426-427) — “Diplomatarium Norvegicum”

(Unger & Huitfeldt-Kaas 1878 [DN 9], 131-132)

9) kirkelig påmindelse/advarsel (inden ekskommunikation el. anden straf ved retsbrud mod kirken) ‖ ecclesiastical warning (prior to excommunication or other punishment for breach of ecclesiastical law)

þa gærom ver honom ok seerlegha hwæriu þæira eftir kirkiunnar loghum. þrifallda loghlægha aminningh. æin tima ok annan tima ok þridia tima med alyktar dome þenna varn bodskapp ... at hallda

132

eftir kirkiunnar loghum. þrifallda loghlægha aminningh. æin tima ok
annan tima ok þridia tima med alyktar dome þenna varn bodskapp j.
ollum sinum græinum. at hallda. erllighar skal han ok þau. til sandz
vita sik af sealfw værkinu j bann falla. af hwæriu ver han ok þæim
banfœrum med þesso vaaro brefe. fulkomlegha soknarpresti ydrum bio-
dande at han þæira banne lysi. sunnudagha ok adra hælgha dagha .j.
hæilaghre kirkiu ringðum klokkom. ok stœyptum kertom. oc þar til er
han ok þau vilia sik reettlæida vid hæilagha kirkiu ok oss med fullri
idran ok logleghom ifuirbotom. ok till sannenda etc.1 er gort var j
Biorghwin .iij. naattom nestom firir Margarette mœsso anno quo supra.

   1 Se foregaaende No.


Biskop Haakon af Bergen löser Hr. Erling (paa Birkeland), der har gjort
Bod for sin Forseelse, fra den ham paalagte Suspensions- og Excommu-
nications-Straf og tillader ham igjen at overtage sit Embede.

Efter Afskr. i Barth. IV (E) S. 440-41, jfr. m. Apogr. Arn. Magn.
(Se ovenfor No. 109, jfr. m. Bergens Kalfskind ved P. A. Munch, S. 122).

115.
4 Januar 1339.
Bergen.

In nomine sancte et jndividue trinitatis, patris et filii et spi-
ritus sancti, amen. Nos Haquinus dei gracia episcopus Bergensis, licet
te, domine Erlinge, jam quondam demeritis tuis exigentibus, sententiis
suspensionis vel interdicti, sive eciam excommunicacionis, nos, urgente
nostro officio, subjecerimus, tamen aciem nostre mentis convertentes ad
pietatis viscera, que sacrosancta mater gestat ecclesia, nulli claudens
gremium redeunti, equitatem etiam juris rigori preferre cupientes, ac
illum pre oculis habentes, de quo scriptum est: miseraciones ejus super
omnia opera ejus, te, sicut in domino confidimus, ad dominum converti
valentem, et de commissis penitentem, a predictis suspensionis, inter-
dicti, sive excommunicationis sententiis, in te latis, auctoritate omnipo-
tentis dei et apostolorum ejus Petri et Pauli confidentes, absolvimus et
absolutum denunciamus in hiis scriptis, tecum dispensantes, quod in
ordinibus susceptis valeas et debeas ministrare, et beneficii ecclesiastici
capax esse: si tamen aliud canonicum, sicut credimus, tibi non obsistat.
Lecta et lata fuit hec sententia absolutionis sive dispensacionis in con-
sistorio curie nostre Bergis, pridie Non. Januarii anno domini m.o ccc.o
xxx.o ix.o