Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

áminning sb. f.HómÍsl⁹(1993) 11v4

ONP Reader

Holm perg 15 4° (c1200) 10r-11vHómilíur : Homiliae & sermones

(de Leeuw van Weenen 1993 [ÍH quarto 3], 10r¹⁹-11v⁹)

8) prædiken, formanende/belærende sentens ‖ sermon, exhortatory/edifying address/maxim

verþeþér at hafa þat af miɴi a miɴingo er yþr þycker af hafanda

ms. photo folder: 6-10 11-15

11v01  er at gera igegn goþe. þuiat h ma ſínom vinom ſtéypa i helvíte oc
11v02  keomr þar eſ þat viꝇ h ef vér viliom eige aptrhvarfſ leita. ɴu hefec
11v03  yver faret of gipter eþa geiſla enſ helga anda. þarf ec at bótar
11v04  af yþr. verþeþér at hafa þat af miɴi a miɴingo er yþr þycker af
11v05  hafanda. en þar eɴ aɴan veg ſkipanda er ſva hǿfer heldr. biþiom os
11v06  varþvéizlo af almótkom goþe meþan vér erom þeſſa héimſ. en efter
11v07  þeɴa héim ſǽlo paradíſar til domſdagſ. biþiom at þa laþe h os
11v08  bliþlega ſin bǫrn héim meþ ſér. oc leiþe os þa i dýrþ himenrik-
11v09  eſ ei oc ei meþ ſér at veſa. drottenſ daga mal
11v10  Sa eſ mikill vanþe veraldar at meira virþeſc allt þat eſ ſialdnar
11v11  verþr. þó at til þes ſe miɴe til quama. en þat virþeſc miɴa eſ
11v12  auþgǽtra eſ þó at þat ſe ráunar meira. Af þeſſom veraldar vanþa hever
11v13  þat orþet at mikillhlute alþýþo virþer velfleſtar helgar tíþer. þęr eſ
11v14  ſialdnaʀ ero a tveim miſſerom framaʀ en dtteɴſ daga eſ a hverre
11v15  viko ero haldner. Eige af þui at dominuſ dagarner ſe miɴe heldr afþui. at
11v16  þeirró ofſtaʀ haldner en aþrar hotíþer. oc þverrer þat virþing dominuſ dagſeɴſ i-
11v17  margra hugſkotom eſ meſt ǽtte at ǿxla óſt óra viþ guþ. þuiat ǫs er
11v18  þui ſkyꝇdra at elſca guþ ſem h veiter os fleire hotíþer miſcuɴar ſiɴar.
11v19  Afþui eſ náuþſyn góþ ſýſtkin at mǽla of dýrþ dominuſ dagſeɴſ. oc
11v20  ſkýra hver tígn hanſ er. eþa af hveriom røkom h eſ haꝇdeɴ. þes e⸌s⸍ fyr-
11v21  ſt leitanda fyr huí ſiá dagr eſ haꝇdeɴ. eþa kallaſc heldr dominuſ dagr
11v22  en aþrer. þar eſ dtteɴ ſcóp alla daga. oc ero hanſ dagar aller
11v23  þeir eſ ero. Af þui eſ eɴ fyrſte hverr viko dagr callaþr dtteɴſ
11v24  dagr at dteɴ váʀ ſýɴde a þéim viko dag fleſt røc ſiɴar dýrþar
11v25  bþe fyrer burþ criſt oc epter. Sva ſeger i upréiſtar ſꜵgo at i uphafe
11v26  ſcapaþe guþ himen oc iorþ oc ſkilþe h lióſ fra myrkre. oc vaſ þa
11v27  orþeɴ eɴ fyrſte dagr en ſa eſ dominuſ dagr. J nafne himenſ oc iarþar
11v28  eſ mercþ ꜵꝇ ſkepna himenſ oc iarþar. þuiat dtteɴ ſkapaþe alla
11v29  hlute ſeɴ. þo at h greiɴde ſkepno ſína ſiþan a ſex dꜵgom. A dominuſ-
11v30  dag var ꜵꝇ ſkepna ſkopoþ himenſ oc iarþar. þó at ſýn-
11v31  deſ ſíþaʀ algør vera. þa ſkilþe Guþ lióſ
11v32  fra myrkre. þat eſ góþa engla fra