Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

flytja vb.EgM(2001) 1184

ONP Reader

AM 132 fol (c1330-1370) 62va-99rb — Egils saga Skalla-Grímssonar

(Bjarni Einarsson 2001 [EA A 19], 3-28²⁸, 28²⁹-31²⁰ (‹ Finnur Jónsson 1886-1888 [STUAGNL 17] 61⁹-65⁹), 31²⁰-32¹⁵, 32¹⁵-²¹ (‹ Finnur Jónsson 1886-1888 [STUAGNL 17] 67¹¹⁻²⁰), 32²¹-62⁸, 69⁸-95¹⁸, 104¹³-186 (88-95¹⁸: nederste tekst, ⸢151, 158-159, 173-186: øverste tekst, 160-172: næstøverste el. midterste tekst))

[e-t/e-n/sik] [með e-u] [fyrir e-m / við e-n]

er lokit var drapunni. þa mællti konungr. bezta er kuæðit framm flutt

ms. photo folder: 61r-65v 66r-70v 71r-75v 76r-80v 81r-85v 86r-90v 91r-95v 96r-100v

handrit images: 62v 63r 63v 64r 64v 65r 65v 66r 66v 67r 67v 68r 68v 69r 69v 70r 70v 71r 71v 72r 72v 73r 73v 74r 74v 75r 75v 76r 76v 77r 77v 78r 78v 79r 79v 80r 80v 81r 81v 82r 82v 83r 83v 84r 84v 85r 85v 86r 86v 87r 87v 88r 88v 89r 89v 90r 90v 91r 91v 92r 92v 93r 93v 94r 94v 95r 95v 96r 96v 97r 97v 98r 98v 99r

<EgM(2001) 118>

   
 lif giof Egilskap. 61
   
 Eir(ikr) konungr sat vpp rettr meðan $note$ Eg(ill) q(uað) kuæðit. ok huesti 
3augun a hann. ok er lokit var drapunni. þa mællti konungr. bezta er 
 kuæðit framm flutt. en nu hefi ek hugsat. Arinb(iorn). vm mal vart 
 Eg(ils). huar koma skal. þu hefer flutt mal Eg(ils) með akafa miklum. 
6er þu byðr at etia vandræðum við mik. Nu skal þat gera firer þinar 
 saker sem þu hefer beðit at Eg(ill) skal fara fra minum fundi heill ok 
 vsakaðr. En þu Eg(ill) hatta sua ferðum þinum. at siðan er þu kemr fra 
9minum fundi af þessi stufu. þa kom þu alldregi i augsyn mer ok sonum 
 minum ok verð alldri firer mer ne mínu liði. en ek gef þer nu hofut 
 þitt. | at sinni firer þa sok er þu gekt a mitt valld. þa vil $note$ ek eigi gera 
12niðings verk a þer. En vita skalltu þat til sanz at þetta er engi sætt við 
 mik ne sonu mína ok enga frændr vára. þa sem rettar vilia reka. þa 
 q(uað) Egill. $note$ 
   
1534 Erumka leitt 
 þótt liott of se. 
 hialma kletti 
18huessi at þiɢia. 
 hvar er sa er gat 
 af gfuglyndum. 
21æðri gif 
 allualldz syní. 
   
 Arinb(iorn) þackaði konungi með fogrum orðum. þa sæmd ok vináttu 
24er konungr hefer veitt honum. þa ganga þeir Arinb(iorn) ok Eg(ill) 
 heim i garð Arinb(iarnar). Siðan let Arinb(iorn) bua reiðskiota liði 
 sínu. reið hann brott með Agli ok .c. manna aluapnaðra með honum. 
27Arinb(iorn) reið með lið þat til þess er þeir komu til Aðalst(eins) 
 konungs. ok fingu þar goðar viðtokur. bauð konungr Agli með ser at 
 vera ok spurði huerneg farit hafði með þeim Eir(iki) konungi. þa q(uað) 
30Eg(ill).$note$ 
   
 35 Svartbrunum let sionum 
 sann spár Hugins vára.