Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

áminning sb. f.HómÍsl³⁸(1993) 64v17

ONP Reader

Holm perg 15 4° (c1200) 62v-65vHómilíur : Homiliae & sermones

(de Leeuw van Weenen 1993 [ÍH quarto 3], 62v²⁵-65v¹⁸)

7) [til ■] [við e-n] formaning, pålæg, irettesættelse, reprimande ‖ admonition, injunction, reprimand

þeir gefi eige gaúm a miɴinggom yþrom

ms. photo folder: 61-65

64v01  vel fǫſto tíþir þót h fýſe til at mataſc. heꝇdr h hinlifi ó-
64v02  qngaþr maþr. þót h fýſe til loſta. ſøkir vel tíþir. þót hei-
64v03  ma þye hǿgra. fylgir rętto. rǽkir lǫſto. oc rekr fra sér rangar
64v04  fýſtir ſá néitir sér er ſva gørir. Segir dtteɴ ſvá ef vándr maþr
64v05  ſnýſc fra iꝇſco ſinni. oc ſkilſc viþ. en tecr upp goþlífi oc guþſ
64v06  boþorþ a móti at þa queþſc h etki muno a miɴaſc á iꝇ-
64v07  zco hans. oc enſkis virþa sva eɴ oc ef góþr maþr oc galla ls.
64v08  ſnýſc fra gǿzko ſiɴe. oc hverfr til iꝇzco. oc ſnýſc til ſynþa
64v09  þa queþſ h eigi mono a miɴaſc a gǿtſco hanſ ne virþa hana.
64v10  heꝇdr mon h déyia þa í ſynþom ſínom. ef h ſkilſc eigi viþ þǽr.
64v11  En þetta mælir h viþ keɴe meɴena. ef ér ſegiþ eigi olǽrþom
64v12  mꜵɴom viþ hui þeir ſcolo varna. eþa hvat þeir ſcolo gera. geri þeir
64v13  afþui illa glǿpi at þeir viti eigi viþ ⸌hui⸍ varna ſcal fyr þǽr ſacar
64v14  at þéim ſe latlega til keɴt. þa mono þeir þó faraſc i glǿ-
64v15  pom ſínom. en ec mon héimta ꜵnd þeiʀa at yþr ſegir guþ. en ef
64v16  ér keɴeþ þéim of⸌t⸍lega. oc ſegiþ þeim hvat þeir ſcolo varaſc eþa
64v17  hvat gera en þeir gefi eigi gáum amiɴinggom yþrom. oc gléymi e-
64v18  þa oréoki. oc geri þat er þeir rǫ viþ varaþir. þa monu þeir fa-
64v19  raſc meþ meiri ſecþ af ſynþom ſínom en ér hafiþ þa léyſ-
64v20  ta yþr uɴdan ſecþom viþ guþ of þaɴ hlut. oc heimtir ⸌h⸍ þa et-
64v21  ki maɴgioꝇden at yþr. þarf eigi alla á eiɴig at lǽra e-
64v22  þa á at miɴa þuiat opt kaɴ þat verþa at ſú keɴing ſtoþar ꜵþrom
64v23  er ꜵþrom ſtoþar eigi. svaſem pll poſtoli mælti viþ læreſvéina ſína.
64v24  títvm oc timotheum. þat mælti h viþ títum at h ſkyꝇdi avita
64v25  meþ ríki. en viþ timotheum mælti h at h ſcyꝇdi keɴa m
64v26  þolinmǿþi oc hógvǽre. Hui ſættir þat eſ h báuþ ꜵþrom at keɴa
64v27  meþ ríki en ꜵþrom meþ hgvǽre oc þolinmǿþi. nema þui
64v28  at títuſ var hógvǽʀ oc miúclyndr. oc mælti h afþui at h
64v29  ſcyꝇde keɴa meþ ríki. at þa være ſíþr hǿgt at ó rǿkia
64v30  ef meþ riki gingi. en timotheuſ var ríclyndr. oc hvas
64v31  i hugſcoti. oc mælti h þui at h ſcyꝇdi keɴa meþ hꜵgvære oc
64v32  þolinmǿþi. at þéim þurfti heꝇdr aptr at haꝇda. oc at ſtǫþ-
64v33  va eſ acaflyɴdr var. at eigi véitti þꜹ a hláup i brǽþi
64v34  ſiɴi. i baɴſetningom eþa forboþom. eſ géig ſętti. oc ſǽrþi h