ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

allz conjunc.

BandM 5711

ONP Reader

AM 132 fol (c1330-1370) 114rb-120vb — Bandamanna saga

(Magerøy 1956-1976 [STUAGNL 67], 1-74: øverste tekst)

(indledende årsagsbisætning) da, eftersom ‖ (introducing a dependent causal clause) as, since
 ● allz ... þó, þó allz netop fordi ‖ precisely because

til þess munu menn trautt vita dæmi at einn maðr hafi sellt .vííȷ́. monnum sialfdæmi a einu mali. en til þess ero dæmí at einn maðr seli einum manni ‹.› allz þo hefir þetta með meirum fademum gengit helldr en huert annaʀra. þa uil ek bioða at .íȷ́. geri af yðrum flocki

ms. photo folder: 111r-115v 116r-130v

handrit images: 114r 114v 115r 115v 116r 116v 117r 117v 118r 118v 119r 119v 120r 120v

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk