Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Citation

ákvǽðamaðr sb. m.Búal³ 385

ONP Reader

Holm perg 7 8° (c1550) 151v-159rBúalǫg
(Jón Þorkelsson 1915-1933, 31²⁴-45)

mandlig daglejer, person der udfører ‘ákvǽðisverk’ ‖ male day-labourer, labourer engaged on ‘ákvǽðisverk’

Enn af ollum þeim smidum er þu kauper uinnu at ... þa fellur alinn af kaupe þeirra firir huert mal er þu fęder hann um helgar edur ‹hann› kann at verda krankur. edur ỏnnur forfoll koma til. at hann uinnur ecki. og se þat af hans uolldum. og se hann akuędamadur